Intervista a C. Clare di Zoe Marriott – Spoiler Cols

Finalmente possiamo postare una delle interviste che Cassandra ha “concesso” durante il tour inglese di promozione per City of lost Souls. Non potevamo inserirla prima perchè era ovviamente piena di spoiler perchè in Italia il libro non era ancora uscito. Ciononostante invito coloro che ancora non sono riusciti a leggere il quinto volume della saga MORTAL INSTRUMENTS, di non proseguire!!

Per tutti gli altri ecco a voi l’intervista in lingua originale e poi subito dopo trovate la traduzione a cura sempre della nostra Alessandra Silveri!

[Read more...]

Ecco chi si cela dietro la rubrica di TMI Examiner

Tutti o quasi conosciamo Natalie che scrive per “The Examiner”: è di fatto la più accreditata fonte per tutto ciò che riguarda i libri di Cassie. Spesso noi traduciamo i suoi articoli, ma molti di voi forse non sanno che Natalie è anche una scrittrice e ha altre rubriche su The Examiner oltre quella su Mortal Insruments. E’ ovviamente una grande fan dei libri di Cassie, cosa che l’ha spinta ad aprire la rubrica. Io la conosco su Twitter, qualche volta condividiamo le notizie, altre ci ritroviamo a discutere dell’argomento del momento. Le altre ragazze con cui di solito interagisco, gestiscono blog internazionali, dedicati ai libri di Cassie e come me, lo fanno per hobby, aggiornandolo con le notizie che si trovano on line. Ma lei ha quella marcia in più, perché non solo è in diretto contatto con Cassandra, ma essendo una giornalista di una fonte ufficiale come “The Examiner” è in contatto anche con lo studio che sta dirigendo i lavori per il film di Città di Ossa. Quindi ho deciso di conoscerla meglio.Le ho chiesto se potevo farle un’intervista e lei molto gentilmente ha accettato! Ecco l’intervista.

(nel post in basso troverete l’originale in in inglese!)

[Read more...]

Natalie C. Markey: the woman behind the TMI Examiner

Everyone in TMI fanbase knows The Examiner Natalie: the most reliable source for everything on Cassandra’s books. But most of you don’t know that she is also an author and she has other columns on The Examiner.com besides Mortal Instruments.
Natalie has been a professional writer and freelancer for nine years. She has written for local, National and International publications. She is a writer of both non-fiction and young adult fiction and she loves pets, especially DOGS. And of course, she is a big fan of Cassandra Clare’s books.
I know her from Twitter, sometimes we share news, and talk about the topic of the moment, but I was curious to know her better, so I contacted her privately and here it is her story. Enjoy the interview.

Jamie Bower è pronto per Jace!

EDIT: è FINALMENTE ONLINE IL VIDEO! TUTTO PER VOI

 

In occasione del Toronto Film Festival Hollywood Crush ha intervistato Jamie facendogli finalmente qualche domanda sull’audizione. La traduzione di seguito. Ci sarebbe anche un video dell’intervista, ma è visibile solo negli Stati Uniti purtroppo! Se qualcuno lo dovesse mettere su YOUTUBE ve lo mostreremo!

[Read more...]

Lily Collins si apre sull’audizione – Traduzione

Ecco la traduzione dell’intervista a Lily da parte di MTV Hollywood Crush in occasione della settimana ‘MTV News’ Fall Movie Preview’. La Collins (alias Clary Fray) svela nuovi, succosi dettagli sulla sua audizione per il film TMI con Jamie Bower (alias Jace) e…non solo! Buona lettura! ;) Fonte

Quando ho scoperto, qualche tempo fa, che avrei parlato con Lily Collins per la settimana dell’ “MTV News’ Fall Movie Preview”, sapevo che avrei dovuto farle una o due domande su uno dei più attesi adattamenti cinematografici da romanzi, ovvero quello della saga “The Mortal Instruments.” Sapevo anche che l’attrice sarebbe venuta da me imbevuta di un paio di eccellenti consigli da parte dell’autrice Cassandra Clare. Quindi, quando Cassie mi ha suggerito di chiedere a Lily maggiori dettagli sulla sua audizione con Jamie Campbell Bower (alias Jace Wayland), mi sono sentita in dovere di farlo. [Read more...]

Botta e risposta con i personaggi della Clare

Come vi avevamo anticipato, ieri su twitter Cassandra ha svolto una Q&A, rispondendo alle domande dei lettori come se fosse ognuno dei suoi personaggi. Eccole raccolte tutte in originale (e più sotto trovate la nostra traduzione in italiano):

” Magnus: why are you banned from Peru?” It had to do with llamas. Long story. (Really, that’s all you’ll ever know!)

Jace, would you say a shadowhunter weapon is more effective than a gun?” Depends what you are trying to kill. A person, probably a gun. A demon, a gun won’t work. (See City of Glass for why.) [Read more...]

TMImovie news: le riprese iniziano a Gennaio 2012!

Finalmente l’attore si è sbottonato un po’ riguardo al suo ruolo nel film Mortal Instruments in cui è stato scelto per interpretare niente di meno che JACE! Recentemente in un’intervista al giornale UK SCIFI gli è stato chiesto:

What can you tell us about playing Jace Wayland in the forthcoming adaptation of The Mortal Instruments?

Cosa puoi dirci riguardo il ruolo di Jace Wayland nel prossimo film di Mortal Instruments?

“We’re looking to start shooting in January. What I can say is that I’m incredibly lucky to play this part, and for them to cast a Brit in this role is a bold call. I feel like I owe a lot to the people who are fans of the books, so at the moment I’m knuckling down and trying to get my head around who this guy is.”

“Stiamo cercando di cominciare a girare a Gennaiio. Quello che posso dire è che sono incredibilmente fortunato ad aver ottenuto questo ruolo, e per loro ingaggiare un attore britannico per questo ruolo è stata una scelta audace. Sento di essere in dovere verso i fans dei libri, quindi al momento mi sto dando da fare per cercare di capire bene chi è questo ragazzo (JACE)

 

Che ne pensate? Credo che Jamie alla fine sia una perosna molto umile e riconoscente per l’opportunità che gli è stata data. Peccato però scoprire che da ottobre siamo già arrivai a Gennaio (stimato) come inizio riprese. Ora si capisce perché il casting sta procedendo così lentamente…

 

Fonte: themortalinstruments source

Fanta-intervista a Will – Traduzione

Carissimi Shadowfellas, ricordate la recente fanta-intervista a Jace per il contest sul personaggio maschile letterario più hot che noi abbiamo tradotto e pubblicato? Bene, il blog Stuck in Books ha rivolto un’intervista analoga a Will, l’altro sexy Herondale…la sue risposte hanno avuto toni decisamente più “seri” di quelle date da Jace…eccovi la traduzione, buona lettura! ;) Fonte

Ciao Will, ho qualche domanda da rivolgerti. Iniziamo…Tessa ti chiede di scegliere un libro da leggere insieme. Su quale romanzo ricade la tua scelta e per quale motivo? [Read more...]

Fanta-Intervista a Jace (e Clary)

Carissimi Shadowfolks, il blog Down the Rabbit Hole, lo stesso che ha indetto la gara fra alcuni personaggi  maschili di romanzi YA per stabilire chi sia il più hot, ha rivolto a Jace (con la partecipazione straordinaria di Clary) una fanta-intervista davvero spassosa al fine di introdurre e approfondire la sua personalità! Naturalmente è stata Cassie a fornire le risposte…ma ne è venuta fuori una cosa proprio carina! Enjoy! ;) Fonte [Read more...]

Shadowhunters piace anche ai “ragazzi”

Natalie di TMI Examiner ha scritto un articolo intervistando un blogger, amante dei libri di Cassandra, per cercare di capire perché Shadowhunters piace tanto anche ai maschietti. La traduzione qui di seguito.

 

“I libri di Cassandra hanno attirato milioni di fans, compreso i “maschietti”. Molti siti di libri urban fantasy sembrano dimostrare che sono più numerose  fans di sesso femminile, coloro che commentano maggiormente gli articoli, scrivono recensioni e via dicendo, ma Mortal Instruments prova il contrario. Travis Pearson è il blogger di INKED BOOKS, un blog dove il ragazzo, amante di libri Young Adults, scrive le recensioni sulle ultime uscite. E’ un fan dei libri di Cassandra e forse può spiegarci perché Shadowhunters è popolare anche tra i lettori maschi.

Quando hai sentito parlare per la prima volta di Mortal Instruments?

Travis: Ho intravisto i libri in una libreria e ho intuito che potevano essere interessanti.

[Read more...]

Cassandra illumina il Twilight ItaCon

Ecco le foto di Cassie alla recente conferenza in occasione del Twilight ItaCon di Napoli organizzato da Fantasy Events! :)

 

 

[Read more...]

Valentina: ecco il mio incontro con Cassie!

Una delle nostre lettrici, Valentina, ha avuto l’occasione di andare a Pietrasanta per incontrare Cassie, ospite dell’evento ANTEPRIMA il 12 Giugno 2011. Ed ecco la sua avventura (con foto)!

 

Avevo letto che l’incontro con Cassandra sarebbe stato alle 20.30… bene, alle 20 ero a Pietrasanta con la mia piccola comitiva (la mia migliore amica, fan della serie, e il mio ragazzo, l’ autista… sfruttare gli uomini va seeempre bene)… ed il tom tom si perde…. fantastico… prima che si riprenda passano 20 minuti… entriamo in città con un parcheggio di fortuna e panico, perchè non troviamo la sala della conferenza. Quando la rintracciamo l’intervista è già iniziata da 10 minuti (ringrazio infinitamente la ragazza che ha fatto il video, che mi ha fatto recuperare le info mancanti :P)

Non so se è capitato anche ad altri, ma appena ho visto Cassie mi è venuto da pensare “che carina!!” ispira tantissima dolcezza quella donna. Mi ha sorpresa sentirla pronunciare qualche frase in italiano, soprattutto il fatto che riuscisse ad azzeccare gli accenti sulle lettere giuste e le doppie (alla faccia di Clooney che ha la villa in Italia e non sa fare pio… -.-”).

[Read more...]

Jamie Bower: “Il mio aspetto mi rende adatto al Fantasy”

Quella che vi presentiamo sotto è la traduzione di un’intervista che Hollywood Crush ha rivolto a Jamie Campbell-Bower (alias Jace nel prossimo film di Mortal Instruments, per chi non lo sapesse) prima che l’attore inglese venisse scelto per lavorare nell’adattamento cinematografico della celebre saga di libri di Cassandra Clare. Jamie ha spiegato le ragioni che, a suo dire, lo renderebbero il candidato ideale da scritturare in pellicole fantasy. Cliccando su Fonte potete guardare il video originale dell’intervista. [Read more...]

Clare: “L’audizione di Bower mi ha commossa”.

Vi proponiamo qui la traduzione della lunga intervista che Hollywood Crush ha rivolto a Cassandra Clare subito dopo l’annuncio che Jamie Campbell Bower sarebbe stato Jace nel film City of Bones. Guardate in po’ cosa rivela la nostra Cassie sull’attore inglese che ha ottenuto il ruolo da protagonista nell’adattamento cinematografico della saga Mortal Instruments e sullo straordinario affiatamento tra lui e la collega Lily Collins (Clary). Ecco le ragioni che secondo Cassandra faranno di Jamie Campbell Bower il perfetto Jace: [Read more...]

Lily Collins per Nextmovie.com

Nextmovie.com ha realizzato un’intervista con la bella Lily Collins. Di seguito la traduzione.

L’appellativo “It-girl” (“ragazza da copertina”, “idolo dei teen-ager”) è davvero molto usato dai media oggi, e anche da noi. Dovrebbe invece essere riservato ad occasioni speciali, come, ad esempio, quando si parla di Lily Collins.

Figlia dell’icona della musica Phil Collins, questa bella ventiduenne inizialmente era decisa ad intraprendere una carriera nel mondo delle comunicazioni e studiava da giornalista alla USC. Ma è stata contagiata dall’amore per la recitazione, e non molto tempo dopo aver scoperto questa passione, nel 2009, Lily ha ottenuto la prima parte in un film, interpretando la figlia del premio Oscar Sandra Bullock in “The Blind Side.”

Adesso è reduce da “Priest”, dove ha vestito i panni di Lucy, nipote del prete-soldato Paul Bettany, rapita dalla perfida banda di vampiri di Karl Urban, al fine di scatenare una guerra santa. “Sono rinchiusa in una gabbia, isolata, affamata,” ride. “Cose normali, insomma.”

Ad agosto, affiancherà il divo di “Twilight” Taylor Lautner nel thriller “Abduction.” E nel 2012 arriveranno i primi ruoli da protagonista assoluta: nel tanto atteso “Mortal Instruments” (dove sarà l’eroina Clary Fray) ed in “The Brothers Grimm: Snow White” (dove sarà Biancaneve, perseguitata dalla regina malvagia Julia Roberts).

E con questa introduzione abbiamo detto abbastanza. Lasciamo a lei la parola.

Qual’è stata la tua prima vera esperienza come attrice?

Avevo due anni ed ho partecipato ad un programma TV in Inghilterra che si chiamava “Growing Pains” [sulla BBC, non la versione americana con Kirk Cameron].

Ti ricordi qualcosa di quei momenti?

Si. Mi ricordo la sensazione di stare sul set, ed in particolare un giorno in cui mi avevano appena assegnato un nuovo guardaroba: mi vestivano e svestivano di continuo, e ricordo che sono scoppiata a piangere perchè non avevo idea di cosa stessero facendo…continuavano ad accostare indumenti al mio viso, mi infastidivano. Ecco, tecnicamente quello è stato il mio primo lavoro in questo campo, anche se non ero cosciente di quello che stavo facendo. Solo con “The Blind Side” ho raggiunto la piena consapevolezza di lavorare per qualcosa di cui desideravo essere parte…e se considero questi presupposti, allora il mio primo vero lavoro da attrice è stato “The Blind Side”. [Read more...]

Collins e Clare sui casting per il ruolo di Jace

Il sito Hollywood Crush ha fatto il punto della situazione sullo stato di evoluzione dei casting per il ruolo di Jace nel film City of Bones, e a questo scopo si è confrontato con Lily Collins, alias Clary Fray, con Cassandra Clare in persona e  con alcuni esperti dell’argomento. Di seguito la traduzione dell’articolo. Chiunque voglia leggere l’originale, o guardare il video annesso, può farlo cliccando su Fonte Buona lettura! ;-) [Read more...]

Jamie Campbell Bower tra i favoriti per il ruolo di Jace

Nemmeno due giorni fa abbiamo postato uno statement di Cassandra che chiariva un pochino la situazione del casting di Jace, ma tra ieri e oggi sembrano esserci parecchie novità. Ieri il giornale “The Wrap ha pubblicato la notizia che tre giovani attori avrebbero fatto il provino con Lily Collins negli studi della Sony:  Jamie Campbell Bower, Ed Speleers e Leebo Freeman. Secondo il magazine, sarebbero questi i tre finalisti che concorrono al ruolo di Jace, ma la Clare ha prontamente smentito dicendo

“Il fatto che tre attori abbiamo fatto la prova con “Clary” è sicuramente l’ultimo stadio del casting, ma non significa che questi siano gli unici tre attori che hanno o avranno la possibilità di arrivare a quest’ultimo stadio. Certamente questa notizia significa che il casting sta procedendo, ed è una bella notizia, inoltre, ricordatevi che non sono io la miglior risorsa riguardo il film e mai lo sarò. Posso solo dirvi qualcosa riguardo quello che so.”

[Read more...]

Lily Collins: il coinvolgimento dei fans è importante

Recentemente, in occasione dell’uscita di Priest in cui Lily è protagonista, Mtv ha intervistato l’attrice e ha colto l’occasione per farle qualche domanda sul film di Mortal Instruments, e nello specifico quanto influisce in una produzione, il coinvolgimento dei fans della saga. Ecco cosa risponde la Collins:

Lo studio era molto interessato ad avere degli spunti dai fans, perché proprio come i lettori dei libri, anche io sono una grande fan della serie. Essere stata scelta per interpretare l’eroina che ho sempre ammirato nei libri, per me è una grande sfida.

Sulla possibilità di scegliere qualcuno di “sconosciuto” per il ruolo di Jace Wayland la Collins dice: “Questo film potrebbe scoprire qualcuno di nuovo. Anche io ero un nuovo talento fino a poco tempo fa e volevo una chance come chiunque altro.

Sul coinvolgimento dei fans nel processo di produzione del film Lily dice: “E’ giusto coinvolgere i lettori il più possibile. Cassandra Clare ha sicuramente un grande merito in questo. Ha creato un mondo magico dove ci si può rifugiare quando si vuole. Lei è il primo spunto, se possiamo dire.

E sull’idea di creare un account twitter con il nome di Clary Fray, la Collins spiega: “Credo sia la prima volta che qualcuno usa twitter come se fosse il personaggio, dando ai fans informazioni, idee e altro che riguardano il processo produttivo del film. I lettori sono la parte più grande del successo di una sotria e perché allora non coinvolgerli?

TMI movie news: Casting Jace aggiornamento da Cassandra

Visto il silenzio tombale che aleggia sul film di Mortal instruments ma soprattutto sulla scelta dell’attore che impersonerà Jace, è ovvio che i fans si rivolgono a Cassandra per avere notizie in merito. Ma la povera Cassie a quanto pare non ne sa molto più di noi. Ecco cosa ha scritto sulla sua pagina twitter per rispondere a una ragazza, che chiedeva notizie sul casting di Jace:

Non ne so molto, tutto quello di cui sono al corrente è che, dopo aver provinato un sacco di gente, famosa e non, la produzione ha cominciato a restringere la lista ad una più esigua cerchia di “finalisti” (non che questo sia un reality show.), e che la maggior parte dei contendenti sono attori inglesi ed australiani. Mi hanno detto inoltre che è importante, ai fini della decisione, che gli attori in questione provino con Lily per testare il grado di affiatamento. [Read more...]

Aggiornamenti sui casting per il film: parla Cassie!

A seguire la traduzione della notizia che abbiamo trovato oggi sul sito web Hollywood Crush e che riguarda alcuni aggiornamenti dati dalla stessa Cassandra sui casting in corso per i ruoli di Jace e di Simon nel film “Città di Ossa”.  Relativamente a Jace, Cassie ha parlato di una lista di “favoriti”…che dite: Pettyfer sarà tra questi? ;-) Cliccando su Fonte verrete reindirizzati al sito di HC, dove, se volete guardarlo, è disponibile anche il video dell’intervista alla Clare. [Read more...]

Le favole magiche prendono vita

 

Con la sua eroina adolescente che scopre di possedere dei poteri magici, la serie bestsellers ‘Mortal Instruments’, di Cassandra Clare, sembra sia un’ottima combinazione tra le creazioni ironiche di J.K. Rowling e Stephanie Meyer.
Ma con un film in produzione, non passerà molto tempo prima che il coinvolgente lavoro della scrittrice newyorkese sui cacciatori di demoni venga riconosciuto tanto quanto la sua caratteristica.

“La gente ti paragonerà sempre al libro più polare di questi tempi”, ha detto Clare,37 anni.
“Quando cominciai a scrivere i libri sembrava la storia di Harry Potter, e quando mi ci sono immersa divenne Twilight. Tutti i libri sono basati su elementi che appartengono allo stesso genere.  Nei miei libri vi è anche dell’antica mitologia biblica e noi tutti usiamo lo stesso genere di mitologia classica nel cuore delle nostre storie.
Nata a Tehran e cresciuta in California, Clare trascorse del tempo anche in Svizzera, Francia [Read more...]

Alex Pettyfer live chat


In occasione dell’uscita nel Regno Unito del suo nuovo film Beastly, Alex Pettyfer è stato ospitato dalla redazione della rivista Glamour UK, per una chat live via twitter con i fans. Oltre a svelare alcune sue attitudini personali, non poteva mancare la fatidica domanda sulla sua eventuale partecipazione al film “City of Bones”. Scopriamo che cosa ha risposto.

FONTE: Glamour Magazine UK

 

DOMANDA: Chi è il tuo personaggio famoso preferito?
RISPOSTA: Rihanna

DOMANDA: Secondo te, qual’è la causa del fatto che Hollywood continua a sfornare remake delle fiabe nell’ultimo periodo?
RISPOSTA: Perché alla gente piace vedere le storie a cui si sente legata, in nuove versioni.

[Read more...]

Cassandra Clare e Holly Black: intervista comparata!

Hollywood Crush ha pubblicato a più riprese spezzoni di una video-intervista comparata che Cassandra Clare e Holly Black si sono rivolte reciprocamente. Entrambe parlano di quanto abbia aiutato la loro ispirazione la decisione di ritirarsi con le rispettive famiglie in una grande casa in Messico.  Cassandra soprattutto ha parlato di City of Lost Souls e ha dato qualche anticipazione su quello che possiamo aspettarci di trovare fra le pagine del quinto romanzo della saga TMI. Siete curiosi di saperlo? Abbiamo tradotto l’articolo per voi, quindi non vi resta che leggere quanto segue! :) E se volete vedere il video dell’intervista, basta cliccare sul link che rimanda alla fonte, qui sotto:

Fonte

[Read more...]

Lily Collins grata ai fan di TMI per il loro affetto

Fonte

 

Ciao a tutte/i Shadowhunters fans! Ecco tradotta una nuova intervista alla dolce (dolcissima, lasciatemelo dire!) Lily Collins. Lily non perde occasione per mostrare quanto sia felice di poter incarnare la nostra adorata Clary sul grande schermo e per manifestare rispetto nei confronti di noi lettori della saga, e questa volta non ha fatto eccezione! Ecco come vede lei la storia, il ruolo e il personaggio di Clary. Non si direbbe proprio che possa prendere alla leggera la responsabilità che le è stata affidata da Scott Stewart e dalla Screen Gems! :) Per chiunque volesse vedere il video originale dell’intervista, basta cliccare sul link che rimanda alla fonte, in cima all’articolo! Buona lettura!

Tra i “cine-ossessionati” qui a MTV News si fa sempre un gran parlare dei film di prossima uscita attorno ai quali c’è grande aspettativa. Naturalmente, i colossal estivi si suddividono equamente gran parte degli entusiasmi, ma ultimamente si discute molto degli imminenti adattamenti cinematografici di libri per ragazzi che sono stati in vetta alle classifiche di vendita, come The Hunger Games e The Mortal Instruments. [Read more...]

Perché Scott Stewart è l’uomo giusto

Fonte

 

Quella che potete leggere sotto è la traduzione di un nuovo spezzone di intervista al regista Scott Stewart, realizzata in occasione del WonderCon. Questa volta, Stewart ha spiegato perchè noi fan dei libri dovremmo fidarci di lui per la trasposizione cinematografica di Città di Ossa…voi che ne dite? Scott ci deluderà o ci farà felici? Ai posteri l’ardua sentenza! ;-)

 

Nonostante le ultime notizie provenienti dal mondo degli adattamenti cinematografici di libri per ragazzi mi abbiano abbastanza scioccata (Liam Hemsworth nel ruolo di Gale!?!?!?), resto comunque molto ottimista riguardo alla realizzazione del primo film tratto dalla saga degli Strumenti Mortali. Soprattutto dopo che MTV News ha incontrato il regista Scott Stewart al WonderCon, in occasione del quale ha rivelato svariati elementi chiave che sembrano farne  l’uomo perfetto per questo lavoro. [Read more...]

Switch to our mobile site