Q&A twitter del 24 Gennaio

Ecco la traduzione della sessione “domande e risposte” svoltasi su twitter a cui Cassandra risponde alle domande come se fosse uno dei suoi personaggi.

Magnus, qual’e il tuo luogo preferito al mondo?  Il Perù. Perché NON POSSO TORNARCI?

Will, se tu fossi un mondano, quale lavoro vorresti fare? Il cacciatore di anatre. E’ un lavoro?

Jem, se tu potessi essere un Fratello Silente e rimanere per sempre con Tessa, lo diventeresti? I Fratelli Silenti non possono stare con nessuno

Chairman Meow, sei geloso di Alec? Meow ( è solo un gatto)

Jace, qual è il tuo pezzo preferito al piano? Bach, le Variazioni di Goldberg

Maryse, qual’ è il risultato di cui sei più orgogliosa? I  miei ragazzi

[Read more...]

Cassandra Clare – Q&A movie

Come preannunciato ecco la traduzione delle   domande  a cui Cassie ha risposto un paio di giorni fa sul film e gli attori sul suo tumblr.
Traduzione: Alessandra S.

“Cassie! Prima di tutto vorrei dirti che ti ammiro davvero. Così, in quanto fan dei Malec ti chiedo per favore, per favore, una foto di Godfrey e Kevin insieme. La farai? Grazie! Purtroppo, non posso farla. Non posto foto delle mani perché sono una strana feticista, posto le mani perché è tutto ciò che mi è permesso pubblicare. Tutto ciò che riguarda le scene, i costumi, il trucco, le scarpe ecc è strettamente sotto embargo e non può essere pubblicato. Ho dovuto ottenere un permesso speciale anche per le foto alle mani. Questo perché la produzione vuole che il vostro primo sguardo agli attori e ai personaggi in abiti di scena siano delle foto professionali e bellissime piuttosto che foto amatoriali scattate con i cellulari. Come hai fatto a scattare la foto? cosa hanno detto Kevin e Godfrey? L’agente di Godfrey aveva il cellulare, gli ha dato la caccia per ore e poi l’ha fatta. Gli attori sul set raramente stanno fermi in un posto contemporaneamente a meno che non stiano girando, e se stanno girando, ovviamente non puoi avvicinarti per scattare. Adesso allora le mani di Sizzy (Simon-Izzy) e Clace (Clary – Jace)? Non sono più sul set :) Io purtroppo non abito lì. C’è una foto con le mani di Jace e Lily assieme alla mia e quella di Grace, ma bisogna aspettare per quella di Robbie e Jemima (adesso è stata fatta ndt).

[Read more...]

Perché l’attore che interpreta Magnus è asiatico: ce lo spiega Cassie

Come spesso accade Cassandra si sente “presa” di mira per certe osservazioni fatte dai fans, e con molta pazienza cerca di spiegare sempre perchè “ha ragione lei” e perché i fans hanno torto ^^ è ovvi o che deve difendere il suo lavoro, ma in questo caso credo che Cassie abbia preso la faccenda troppo sul serio mettendo in mezzo argomenti sulle “razze” e su quello che Hollywood pensa a proposito O.o leggete voi stessi e occhio allo spoiler di COLS (che è cmq segnalato).

[Read more...]

Q&A INFERNAL DEVICES parte 2

Ed ecco la seconda parte della session Q&A tradotta da Alessandra! RICORDATE E’ SPOILER SE NON AVETE LETTO CLOCKWORK PRINCE!

 

Tessa: Cosa avresti detto a Jem se ti avesse chiesto come ti sei ustionata la mano? Gli avrei detto che e’ stato un incidente

 

Gabriel: Porteresti fuori Cecily per vendetta? Chi e’ Cecily?

 

Magnus: Usciresti mai con  uno Shadowhunter? Non credo.

 

Tessa: hai accettato la proposta di Jem per pieta’? Certamente no!

 

Will: trovi difficile andare avanti avendo intorno Jem e Tessa quando sono apertamente affettuosi? Si.

[Read more...]

Domande e Risposte ai Personaggi: Gennaio parte 1

Nel mese di Gennaio Cassandra ha fatto varie session “Q&A” su Twitter. Ormai sapete di cosa si tratta… ma per chi non lo sapesse..l’autrice risponde a domande fatte dai fans come se lei fosse uno dei personaggi dei suoi libri. Le Mundie Moms hanno raccolto tutte le domande e risposte e divise per personaggio!

Traduzione a cura di Margherita.

[Read more...]

[Spoiler CoFA]La Clare cerca di spiegare perché Clary lascia Jace sul tetto..

E’ una domanda che le viene posta spesso: “Perchè Clary lascia Jace sul tetto da solo?” oppure “Se Clary non avesse lasciato Jace sul tetto da solo non sarebbe successo nulla..” ecc. Così Cassandra ha deciso di dare una spiegazione a questa scelta.

 

 

Mi viene posta spesso questa domanda. Credo che a questo punto c’entra il fatto che ognuno di noi legge le cose a modo proprio.

Bene, prima di tutto, non è che Clary abbandona Jace sul tetto. Isabelle, Alec, Simon e Clary, tutti, decidono di lasciarlo lì su sua richiesta. Iz e Alec sono Shadowhunters esperti, e nessuno ha ragione di pensare nient’altro che non sia lasciare Jace a fare da guardia a un cadavere, che non è poi molto per uno che ha lottato contro armate di Demoni. L’unico motivo per cui poi spingono Clary fuori dall’ascensore invitandola a tornare sul tetto è perché sentono che lei è l’unica che possa far sentire meglio Jace riguardo ciò che è successo non di certo perchè credono che Clary debba proteggerlo da cadavere di Sebastian! Però tutti incriminano solo Clary come se avesse agito da sola!
Sappiate che, mentre non ero così certa di fare bene permettendo che Clary fosse l’ultima a lasciare Jace sul tetto,  ero sicura fin dall’inizio che, non importa in che modo, Jace e Sebastian sarebbero rimasti soli su quel tetto. E sarebbe successo all’ultima pagina del libro. La domanda reale era: come? Voglio dire, avrei potuto scrivere che un mattone cade in testa a Clary e toglierla di scena. Oppure farla allontanare per investigare su qualcosa di pericoloso. Sto solo facendo ipotesi assurde al momento. Noi scrittori facciamo delle scelte su questo genere di cose tutto il tempo. Io ho deciso di fare in modo che la situazione che si veniva a creare era che Clary si sentiva colpevole, perchè CoLs gira tutto intorno a questo, la missione di Clary di salvare Jace. E se si sente in colpa allora è un motivo in più per compiere questa missione. Non si tratta solo di Jace ma di Clary anche!   Probabilmente qualcun altro con più esperienza di Clary, non Simon, Alec o Izzie non l’avrebbe lasciato da solo su quel tetto, qualcun altro avrebbe fatto una scelta diversa…ma sapete esistono quelle piccole scelte variabili che ci mandano in paranoia soprattutto quando sai che non avranno un lieto fine. Certo Clary non avrebbe potuto prevederlo, come quando capita di dire “Se solo avessi girato a destra invece che a sinistra.” oppure “se fossi andato dritto invece di fermarmi” ecc. Non è che se Clary fosse rimasta sul tetto sarebbe stata in grado di fermare ciò che accade dopo. Nessuno ci sarebbe riuscito. Ma questo non le impedisce di andare oltre nella sua testa, cercando di pensare a una scelta differente che avrebbe potuto fare e che avrebbe forse visto un finale diverso. Credo che in un certo senso è quello che fanno i lettori, lo faccio anche io, quando le cose diventano tragiche in quello che scrivo – che è il motivo per cui si finisce sempre ad interrogarsi su Clary. Perché è lei la protagonista, e sarà lei nel prossimo libro che si chiederà “Cosa avrei potuto fare perché le cose andassero diversamente? E cosa posso fare adesso?”

Domanda e Risposta con i personaggi di Cassie!

Ieri Cassandra si è resa disponibile su TWITTER per una Q&A session (serie di domande e risposte fatte dai fans a lei) come se fosse uno dei suoi personaggi. Quindi ogni domanda era rivolta a uno dei suoi personaggi. Questa è la prima parte (le domande sono davvero tante). C’è anche una spoiler per chi non ha ancora letto City of Fallen Angel, però è segnalata, fate comunque attenzione! Enjoy

  [Read more...]

Nuova sezione: Q&A Cassie

Da quando Cassandra si è fatta Tumblr. in molti le pongono delle domande (per chi non lo sapesse il sito ha un’applicazione apposita dove tramite un piccolo widget si possono porre domande al gestore di quel blog). Anche prima effettivamente Cassie rispondeva alle domande ma avendo Twitter la limitazione dei 140 caratteri era diciamo meno frequente che desse delle risposte così articolate. Ora invece sembra proprio che la nostra scrittrice abbia preso la mano. Poiché le domande a cui lei risponde (le sceglie ovviamente) sono molto interessanti, abbiamo deciso di creare una sezione nel sito chiamata Q&A di Cassie, dove appunto inseriremo le domande più interessanti e le relative risposte (ovviamente tradotte!). Finora le inserivamo semplicemente sulla pagina Facebook, ma pensiamo sia utile a chi non ha la possibilità di seguirci su Facebook tutti i giorni di poter venire qui e leggerle con calma. Quindi d’ora in poi troverete tutte le domande e risposte sulla saga di TMI e ID fatte a Cassie sotto la categoria Q&A Cassandra Clare!

 

Switch to our mobile site