Jem drew the bow back and let the arrow fly; it struck the creature in the side. The massive demon worm writhed in agony, undulating as it swept its great, blind head from side to side, uprooting shrubbery with its thrashings. Leaves filled the air and the boys choked on dust, Gideon backing up with his seraph blade in his hand, trying to see by its light.

“It’s coming toward us,” he said in a low voice.

And indeed it was, the arrow still protruding from its wet, grayish skin, humping its body along with incredible speed. A flick of its tail caught the edge of a statue, sending it flying into the dry ornamental pool, where it shattered into dust.

“By the Angel, it just crushed Sophocles,” noted Will. “Has no one respect for the classics these days?”

Traduzione a cura di Hayley Evans 

Jem attirò l’arco verso di sé e lasciò partire la freccia; che colpì la creatura nel fianco.
L’enorme verme demone si contorse agonizzante, ondeggiando mentre trascinava la sua grande testa cieca da un fianco all’altro e sradicando una macchia di arbusti con le sue percosse. Le foglie riempirono l’aria e i ragazzi si sentirono soffocare dalla polvere, Gideon sostenne la sua spada angelica con la mano, cercando di vedere con la sua luce.
“Sta venendo verso di noi” disse a voce bassa.
Ed era davvero così, la freccia sporgeva ancora dalla sua umida pelle grigiastra, deprimendo il suo corpo con incredibile velocità. Un movimento improvviso della sua coda prese lo spigolo di una statua, mandandola con un balzo dentro l’umida piscina ornamentale, dove si frantumò in polvere.
“Per l’Angelo, ha appena ridotto in polvere Sofocle” osservò Will.
“Nessuno ha più rispetto per i classici al giorno d’oggi?”