Clockwork Prince – La lettera di Will a Tessa

“Tess, Tess, Tessa,

E’ mai esistito un suono più meraviglioso del tuo nome? Dirlo ad alta voce fa suonare il mio cuore come una campana. E’ strano da immaginare, non lo è –un cuore tintinnante- ma quando mi tocchi è così: come se il cuore mi risuonasse nel petto e il suono mi tremasse giù nelle vene e si insinuasse con gioia nelle mie ossa.

Perché ho scritto queste parole in questo libro? Per te. Tu mi hai insegnato ad amare questo libro mentre io lo disprezzavo. Quando l’ho letto per la seconda volta, con la mente e il cuore aperti, ho sentito la più completa disperazione e invidia per Sydney Carton. Sì, Sydney, perché anche se non aveva speranza che la donna che lui amava lo ricambiasse, alla fine le ha potuto parlare del suo amore. Alla fine ha potuto fare qualcosa per dimostrare la sua passione, anche se quella cosa era morire.

Avrei scelto la morte per una possibilità di dirti la verità, Tessa, se fossi stato sicuro che la morte sarebbe stata la mia. E questo è il motivo per cui invidiavo Sydney, perché lui era libero.

E ora alla fine sono libero, e finalmente posso dirti, senza paura di pericolo per te, tutto ciò che sento nel mio cuore.

Tu non sei l’ultimo sogno della mia anima.

Tu sei il primo sogno, l’unico sogno che io non sia mai stato capace di fermarmi dal sognarlo. Tu sei il primo sogno della mia anima, e da quel sogno spero verranno tutti gli altri sogni, che valgono per tutta la vita.

Alla fine con speranza,

Will Herondale”

Traduzione Haley Evans