Bad Blood – extra scena tagliata da COG

Tra gli extra di Città di Vetro ci era stato segnalato questo da una nostra lettrice. Sinceramente a prima vista non sembrava fosse scritto da Cassandra, ma forse non è una vera e propria scena tagliata ma è stata scritta successivamente perché l’autrice si è accorta di un notevole interesse della scena ad Alicante, in cui Jace provoca Alec dicendogli di baciarlo per fargli capire che non prova niente per lui… ovviamente la scena del libro NON CONTIENE il bacio, questa invece è stata scritta da Cassandra per far vedere ai suoi lettori come sarebbe stata..

Traduzione Alessandra S.

Sangue Cattivo

Jace stava fissando Alec. Poi disse: “Che cosa c’è tra te e Magnus Bane?”
La testa di Alec si scostò di lato, come se Jace lo avesse schiaffeggiato o spintonato.
“Io non – non c’è niente -”
“Io so altro”, disse Jace, prevenendolo. “Non sono stupido. Dimmi la verità “.
“Non c’è niente tra di noi”, disse Alec – e poi, catturando lo sguardo sul volto di Jace, aggiunse con grande riluttanza, “non più. Non c’è più niente tra noi. Va bene? ”
“E perché? A Magnus piacevi davvero “.
“Lascia perdere, Jace,” disse Alec ammonendolo. Jace non si curava proprio di essere ammonito.
“Magnus dice che è perché sei infatuato di me. È vero?” Ci fu un momento di silenzio assoluto. Poi Alec fece un urlo di orrore disperato e alzò le mani a coprirsi il viso.
“Sto andando a uccidere Magnus. Lo uccido, morto. ”
“Non farlo. Ci tiene a te. Ci tiene davvero. Io lo credo, “disse Jace, riuscendo a sembrare imbarazzante soltanto un pochino. “Guarda. Non ti voglio spingere a fare nulla, ma forse vorresti – ”
“Chiamare Magnus? Senti, questo è un vicolo cieco, so che stai cercando di essere utile, ma – ”
“- Baciarmi?” concluse Jace.

Sembrava che Alec fosse sul punto di cadere dalla sedia.
“CHE COSA? Cosa? Cosa? ”
“Una volta si può fare.” Jace faceva del suo meglio per far sembrare questo il tipo di suggerimento che si dà sempre. “Penso che potrebbe aiutare.”
Alec lo guardò in un modo molto simile all’inorridito. “Non dici sul serio.”
“Perché non dovrei?”
“Perché tu sei la persona più etero che conosco. Forse la persona più etero di tutto l’universo “.
“Esattamente,” disse Jace , e chinandosi in avanti baciò Alec sulla bocca. Il bacio durò più o meno quattro secondi quando Alec si staccò via con forza, allungando le mani come per evitare che Jace si avvicinasse di nuovo a lui. Sembrava che stesse per vomitare. “Per l’Angelo,” disse. “Non farlo mai più.”
“Ah, sì?” Jace sorrise, e quasi sul serio. “Era così male?”
“Come baciare mio fratello”, disse Alec, con uno sguardo di orrore negli occhi.
“Immaginavo che avresti provato questo.” Jace incrociò le braccia sul petto.
“Inoltre, spero che possiamo semplicemente glissare sull’ironia di ciò che hai detto.”
“Possiamo glissare su quello che vuoi”, disse Alec con fervore.
“Basta che non mi baci di nuovo.”
“Non lo farò. Ho altre faccende di cui occuparmi. “Jace si alzò in piedi, un calcio alla sedia. “Se qualcuno chiede dove sono, gli dici che sono andato a fare una passeggiata.”
“Dove stai andando davvero?” chiese Alec, guardandolo mentre andava verso la porta. “Devi vedere Clary?”
“No.” Jace scosse la testa. “Sto andando alla Guardia. Vado a liberare Simon dalla prigione. “