Domanda a Cassie: Che cosa sarebbe accaduto se Jem non si fosse proposto a Tessa?

D: Che cosa sarebbe accaduto se Jem non si fosse proposto a Tessa? Si sarebbe proposto Will o l’avrebbe ancora allontanata da lui?

 

R: Non sappiamo cosa avrebbe fatto Will  se Jem non si fosse proposto, perché lo ha fatto.

(Questa  cosa  è  divertente, giacché  CP2  si avvicina mi metto  il cappello da analista e comincio a parlare di ciò che  la gente prova in CP2 e perché  ha  fatto le cose che ha fatto e di quello che prova  in proposito)

Quando Will  va da Tessa nella sala pittura in CP, non aveva idea che Jem si fosse proposto.  Non ha cercato di allontanarla. Né  si è proposto lui. Si è scusato per il suo  cattivo comportamento – che, quali che fossero  le impossibili circostanze  che l’hanno determinato e che gli hanno imposto di non poter agire in nessun altro modo, era ancora un  cattivo comportamento (droghe, lamentele, depressioni, suggerire a Tessa che poteva essere una specie di prostituta) – perché lui sa che i  sentimenti delle persone non sono semplici rubinetti  che è possibile attivare e disattivare. Lui può dire: “Tessa, qui ci sono le ragioni per cui ho agito come ho agito!”, Ma lei  avrà bisogno di un po’ di tempo per adeguarsi all’idea e modificare la sua opinione su di lui. Lui ne è consapevole; è ragionevole.

[Read more...]

Recensione de IL PRINCIPE di Cassandra Clare

Di seguito vi proponiamo la recensione di Alessandra, collaboratrice del sito, nonché abile traduttrice di tutti gli snippets ^^ in ogni caso, consiglio di leggere solo a chi ha già un idea di quello che succede in CLOCKWORK PRINCE, perché questa recensione benché sia SPOILER FREE (cioè non contiene nulla di così rilevante ai fini della storia del libro) induce il lettore a capire che piega prende il libro, e magari molti di voi non lo vogliono sapere ^^

 

Recensione a cura di Alessandra Silveri per Shadowhunters Italia

Clockwork Prince, tradotto come Shadowhunters le Origini: Il Principe, alla fine è arrivato  sugli scaffali delle librerie con somma gioia di tutti gli affezionati lettori di Cassandra Clare che lo attendevano con trepidazione da 6 mesi.  Molto atteso anche perché dall’uscita americana a oggi  il web è sempre stato invaso da  snippets, extra e  dagli immancabili spoilers, mettendo a dura prova la curiosità di chi attendeva la traduzione.. Quasi invidio davvero chi ha tra le mani quelle 500 pagine che io ho già divorato mesi fa,  chi sta per immergersi in quel mondo ignaro delle emozioni da cui sta per essere travolto. Come sempre chi e’ frequent reader del sito conosce la trama di questo secondo capitolo e non mi dilungherò nel riassumerla.

[Read more...]

IL PRINCIPE: oggi in tutte le librerie italiane

 

Oggi finalmente anche i lettori italiani possono leggere il secondo volume della saga “INFERNAL DEVICES” conosciuta in Italia come “LE ORIGINI” che narra le vicende degli antenati dei nostri Jace, Clary, Alec & company. Probabilmente molti di voi non hanno la minima idea di cosa io stia parlando, così visto che oggi è il giorno dedicato interamente a Clockwork Prince, “IL PRINCIPE“noi di Shadowhunters Italia vi faremo un po’ di chiarezza. In questo articolo vi riporteremo un po’ di link, che vi aiuteranno a capire bene cos’è questa nuova saga. [Read more...]

“Il Principe” quote countdown: -21

Okay, siamo tutti presi da City of Lost Souls. Jace, Clary, e tutti gli altri che avranno combinato sta volta? Ma non dimentichiamoci anche di Tessa, Will e Jem! Infatti mancano solo 21 giorni all’uscita (compreso il giorno di uscita stesso), di Clockwork Prince in Italia! E per chi non ha letto il libro in inglese è stata è una dura attesa dopo gli eventi di Clockwork Angel! Così, noi di Shadowhunters Italia pensavamo di rinfrescarvi un po’ la memoria proponendovi estratti inediti presi dal libro e tradotti in Italiano!! Così facciamo una specie di conto alla rovescia! Ogni giorno un estratto di verso che ovviamente non è stato mai pubblicato prima: li scegliamo a caso dal libro e li traduciamo! Ovviamente niente spoilers :) ho messo dei puntini laddove la situazione diventava troppo “rivelatrice” così nessuno si rovina la sorpresa!!

[Read more...]

Cover italiana Clockwork Prince

Clockwork Prince, il secondo volume della saga di INFERNAL DEVICES uscirà in Italia a Giugno (non sappiamo ancora la data) con il nome “Il Principe“, ma la Mondadori non ha ancora rivelato la copertina in via ufficiale! Tempo fa una nostra lettrice si è trovata in una libreria e chiedendo appunto notizie sull’uscita del libro le è stato dato quello che vedete sotto. [Read more...]

Cosa prova realmente Tessa per Will? E’ Cassie a dircelo..

ATTENZIONE LA RISPOSTA DI CASSANDRA CONTIENE SPOILER SE NON HAI LETTO CLOCKWORK PRINCE! 

 

Penso che questa potrebbe essere una domanda alla quale non è possibile rispondere causa un possibile spoiler, ma ho pensato di chiedere ugualmente per ogni evenienza. Dopo che Tessa scopre il segreto di Will e dei suoi sentimenti per lei, ci sono un paio di volte dove deve ricordare a se stessa che è fidanzata con Jem. Soprattutto quando si riuniscono con il Consiglio per riconoscere lo status di Charlotte come capo dell’Istituto. Cio’ accade solo a causa dello shock per aver finalmente scoperto cosa sta succedendo con Will, o c’è di più?

[Read more...]

CP: Jem POV scena inedita

 

“Fierce Midnight”

 

Le ginocchia di Jem cedettero, e crollo’ sul baule ai piedi del suo letto, ancora suonando. Suonava Will che sussurrava il nome Cecily, e suonava se stesso mentre guardava il riflesso del proprio anello sulla mano di Tessa sul treno da York, sapendo che era tutta una farsa, consapevole anche che desiderava che non lo fosse. Suonava il dolore negli occhi di Tessa quando era entrata nella stanza della musica, dopo che Will le aveva detto che non avrebbe mai avuto figli. Imperdonabile, questa, come cosa da fare, e tuttavia Jem l’aveva perdonato. Amore significava perdono, lui l’aveva sempre creduto, e le cose che Will faceva, le faceva uscire da qualche pozzo infinito di dolore. Jem non conosceva l’origine di quel dolore, ma sapeva che esisteva ed era vero, lo sapeva come sapeva dell’inevitabilità della propria morte, lo sapeva come sapeva che si era innamorato di Tessa Gray e che non c’era nulla che lui o chiunque altro avrebbe potuto fare.

L’amicizia tra Will e Jem

Una fan chiede chi è “più amico” tra Will e Jem

 

Ciao! Ho rimuginato su questa domanda per un paio di giorni ormai e avevo bisogno di chiederlo, quindi eccola qui! Nell’amicizia tra Will e Jem, non il fatto di essere parabatai, uno dei due puo’ considerarsi piu’ amico dell’altro o hai scritto la loro storia come passibile di libera interpretazione? Io credo fin da Clockwork Angel che Will sia un amico migliore e Clockwork Prince non ha che consolidato quest’idea per me. Volevo solo sapere se questa era la tua intenzione o se la loro amicizia è suscettibile di interpretazione?

[Read more...]

Tessa è un’altra persona nel secondo libro? Risponde l’autrice

Sarà che probabilmente Cassandra in questo periodo ha un po’ di tempo libero, ma ultimamente rispondendo alle domande dei fans, scrive sempre un papiro! :D A noi ovviamente fa piacere, un po’ meno dover tradurre tutto ^^ ma questo dimostra quanto Cassie ci tiene a spiegare le sue “ragioni” rispetto alle scelte che fa quando scrive. Inoltre ha anche approfittato per rivelare che presto pubblicherà un nuovo micro-estratto (undefinited snippets come li chiama lei) tratto da CoLS!

Attenzione questa risposta contiene spoilers belli grossi se non hai letto Clockwork Prince!

 

DOMANDA: Nel primo libro Tessa sembra essere molto in sintonia con se stessa e la sua personalità sembra molto solida, mi piace il suo personaggio, ma nel secondo libro mi sembra che abbia perduto molto del suo carattere. Sembra fare avanti e indietro tra Jem e Will, non tenendo conto che sono migliori amici, lei sembra proprio diverso dal primo libro: \ Spero di non offenderti: Mi stavo chiedendo che cosa è successo a Tessa.

[Read more...]

Domande e risposte: Il triangolo Tessa Will Jem [SPOILER]

In questi giorni Cassandra sta rispondendo ad alcune domande dei fans circa il triangolo Tessa, Will e Jem. La nostra scrittrice, a quanto pare non si rifiuta mai di argomentare e spiegare le sue “ragioni” in merito alle scelte che ha “dovuto” prendere in Clockwork Prince.

Di seguito Alessandra ha tradotto alcune di queste domande e risposte. SONO ASSOLUTAMENTE PIENE DI SPOILERS, se non hai letto Clockwork Prince. Noi vi abbiamo avvisati ^^

[Read more...]

Day 13 – Clockwork Prince quote – Will/Jem

Ieri ho scritto che avremmo “festeggiato” le due settimane mancanti all’uscita americana di Clockwork Prince inserendo vecchi teaser/estratti che Cassandra ha pubblicato tempo fa. Ma facendo un giro online mi sono resa conto che ci sono già moltissima citazioni del libro, questo sicuramente dovuto al fatto che in molti hanno il libro perché tra ARC, contest, giveaway, ed errori delle librerie, CP è già abbastanza popolare. Quindi ho deciso di cercare le citazioin appunto tra i forum di gente che ha letto il libro. A mio rischio e pericolo ovviamente, perché cerco di non incappare in spoiler troppo rivelatori. E infatti sarà mia premura pubblicare citazioni che in realtà non fanno capire granché, poiché estrapolate dal contesto principale. Quindi ecco il primo teaser.

[Read more...]

Clockwork Prince booktrailer: tutto quello che dovete sapere

Come avevo promesso, ho cercato di capire un po’ che cosa sono questi due trailer di CP ed è ecco quello che ho scoperto.

Diversamente da quanto tutti si aspettavano, il book trailer effettivo di Clockwork Prince non è stato creato da Vania di VLC che ha creato i precedenti book trailer (Clockwork Angel e City of Fallen Angel) e che ha anche creato un Teaser Trailer di Clockwork Prince che potete vedere qui. In realtà il VERO book trailer sarà realizzato da un’altra produzione e devo dire che guardando le immagini sembra davvero tutt’altra cosa. Intendiamoci, Cassie ha sempre specificato che per i precedenti book-trailers il budget è sempre stato basso e gli attori scelti così come le ambientazioni e i costumi erano quello che erano… cosa che era abbastanza evidente. In molti infatti (compresa me) hanno espresso più volte un opinione non proprio positiva su quei trailers. [Read more...]

Clockwork Prince Teaser di Ottobre

 

Ieri Cassie ha pubblicato un estratto di Clockwork Prince (in uscita a dicembre in inglese). Ecco qui la versione in inglese e subito dopo quella in italiano tradotta dalla gentilissima Claudia! Enjoy

 

The voices were quite clearly those of the Lightwood brothers. Tessa recognized Gideon’s lower, rougher tones as he said, “There will be a moment of reckoning, Gabriel. You can depend upon it. What will matter is where we stand when it comes.”

Gabriel replied, his voice tense, “We will stand with Father, of course. Where else?”

“You don’t know everything about him, Gabriel. You don’t know all that he has done.”

There was a silence through which Tessa could almost hear Gabriel sulking. At last he said, “If you despise Father so much, why did you ever come back from Spain?”

Gideon replied, sounding exasperated, “I came back for you —” [Read more...]

Clockwork Prince: la recensione di Marcy tradotta

Ed ecco la traduzione della recensione che Marcy, una delle bloggers che hanno letto l’ARC di Clockwork Prince, ha scritto in merito al secondo libro della saga The Infernal Devices, in uscita il prossimo 6 dicembre. Sembra che a Marcy CP sia piaciuto al punto da definirlo “il miglior romanzo mai letto finora”…bene, noi non stiamo più nella pelle in attesa della pubblicazione…e crediamo che anche per voi sia lo stesso…nel frattempo, godiamoci le parole di Marcy ed incrementiamo la suspence e l’aspettativa! ;) Fonte

 

 

Comincerò con l’elencare i punti cardine che i lettori di Cassandra Clare ormai si aspettano di trovare in ogni suo libro: [Read more...]

Clockwork Prince: le prime reazioni

Forse voi siete ignari del fatto che alcune “rare” e fortunate persone nel mondo hanno ricevuto una copia ARC di Clockwork Prince (secondo libro della saga Infernal Devices in uscita mondiale il 6 Dicembre). Queste copie sono quelle destinate ai blogger che recensiscono il libro prima della sua uscita. Bene, grazie a Twitter oggi possiamo sapere cosa stanno provando queste fortunate persone mentre leggono il libro, poiché di tanto in tanto stanno mandando dei tweet a Cassie con delle gif animate che spiegano il loro stato d’animo e nessuna di queste è positiva :D C’è marcyj in particolare che sta aggiornando spesso il suo procedere nella lettura. Ecco cosa ha scritto ieri mentre leggeva Clockwork Prince:

 

 

Comincio il capitolo 4! Sono follemente innamorata di questi personaggi. Non posso smettere di leggere!!

Sono solo a pagina 150 e questo libro sta già spezzando il mio cuore!

[Read more...]

Shadowhunters Theories – Chi è Cecily in ID?

Cari Shadowfolks, eccoci giunti all’appuntamento settimanale con la rubrica Shadowhunters Theories, nella quale vi diamo certi punti cardinali sui quali riflettere per cercare di risolvere alcuni misteri disseminati da Cassandra nei suoi magnifici libri. Lo scorso mercoledì ci siamo occupati del personaggio di Tessa Gray, protagonista femminile della saga Infernal Devices (che in Italia è conosciuta come la saga delle “Origini”); quest’oggi, invece, affronteremo una questione legata ad uno dei protagonisti maschili della saga, nientemeno che il bellissimo e dannato William Herondale, discutendo dell’identità di colei che potrebbe stare alla base di tutti i tormenti del giovane Shadowhunter: Cecily. Chi è Cecily per Will? O meglio, bisognerebbe chiedersi, “chi era“? [Read more...]

Tutte le foto del booktrailer di Clockwork Prince

Abbiamo raccolto per voi tutte le immagini (e due video) fin ora condivise e pubblicate da Vania del “booktrailer” di Clockwork Prince! Thanks to VLC_photo!

 

[Read more...]

Trailer di CP: i lavori partono la prossima settimana

Come riportava il sito The Examiner in una notizia di ieri, da noi postata su Facebook, la stessa casa di produzione che aveva curato il trailer di CoFA, ovvero la VLC Productions, realizzerà anche quello di Clockwork Prince. A partire dalla prossima settimana, Vania Stoyanova, fondatrice e proprietaria responsabile della VLC, si dedicherà alla clip come aveva già fatto un po’ di tempo fa in occasione della presentazione di CoFA. [Read more...]

Nuovo teaser di Agosto di Clockwork Prince

Cassandra ieri ha pubblicato un nuovo Teaser tratto da Clockwork Prince. La scena in questione è una lettera che Magnus sembra scrivere a Tessa, informandola che è preoccupato per Will. Molto probabilmente si riferisce alla sera in cui Will si presenta a casa di Magnus (la fine di Clockwork Angel per intenderci). Di seguito trovate il pezzo originale e poi la traduzione fatta da Elena che ringraziamo ;)

 

Dear sensible Miss Gray,
I write to you on behalf of a mutual friend, one William Herondale. I know that it is his habit to come and go — most often go — from the Institute as he pleases, and that therefore it may be some time before any alarm is raised at his absence. But I ask you, as one who holds your good sense in esteem, not to assume this absence to be of the ordinary sort. I saw him myself last night and he was, to say the least, distraught when he left my residence. I have reason for concern that he might do himself an injury, and therefore I suggest that his whereabouts be sought and his safety ascertained. He is a difficult young man to like but I believe you see the good in him, as I do, Miss Gray, and that is why I humbly address my letter to you —
Your servant,
Magnus Bane

 

Cara ragionevole Miss Gray,
Vi scrivo in favore di un reciproco amico, un tale William Herondale. So che è sua abitudine venire e andare – più spesso andare – dall’ Istituto come egli preferisce, e che quindi può passare del tempo prima che ci si allerti per la sua assenza. Ma vi chiedo, come uno che stima il vostro buon senso, di non considerare questa sua assenza come ordinaria. L’ho visto personalmente la notte scorsa ed era, per non dire altro, sconvolto quando ha lasciato la mia dimora. Ho ragione di temere che potrebbe ferire se stesso, e quindi suggerisco di cercarlo e di accertarvi per la sua sicurezza. E’ un  giovane uomo difficile da farsi piacere ma credo che voi vediate il buono che c’è in lui, come me, Miss Gray, e questo è il motivo per cui umilmente indirizzo la mia lettera a voi.
Il vostro servitore
Magnus Bane


Clockwork Prince: love scene [tradotta]

Il secondo “premio” che Cassie aveva promesso se Jace avesse vinto era una scena tratta da CP tra Tessa e un personaggio misterioso. Ieri Cassandra ha reso pubblica questa scena e devo dire che è a dir poco stupenda. Ovviamente è un tantino spoilerosa, nel senso il personaggio con cui Tessa ha questa scena (d’amore) è Jem, facendoci capire che quindi nel secondo libro della trilogia INFERNAL DEVICES ci sarà un bel triangolo amoroso (e che la Clare adora!!). Comunque basta parlare, ecco la scena tradotta. Enjoy e se vi va condividetela su twitter! ;)

[Read more...]

Fanta-intervista a Will – Traduzione

Carissimi Shadowfellas, ricordate la recente fanta-intervista a Jace per il contest sul personaggio maschile letterario più hot che noi abbiamo tradotto e pubblicato? Bene, il blog Stuck in Books ha rivolto un’intervista analoga a Will, l’altro sexy Herondale…la sue risposte hanno avuto toni decisamente più “seri” di quelle date da Jace…eccovi la traduzione, buona lettura! ;) Fonte

Ciao Will, ho qualche domanda da rivolgerti. Iniziamo…Tessa ti chiede di scegliere un libro da leggere insieme. Su quale romanzo ricade la tua scelta e per quale motivo? [Read more...]

Scena tagliata da Clockwork Prince e Teasers

Carissimi Shadowfolks, abbiamo tradotto per voi alcuni teasers di Clockwork Prince, secondo libro della trilogia delle Origini: Infernal Devices. Il primo pezzo è una scena che poi è stata tagliata dalla stesura finale, ma che Cassandra ha comunque voluto condividere con i fans. Le altre brevi frasi sono invece anticipazioni tratte dal libro che uscirà, ricordiamo, il 6 dicembre prossimo. Enjoy! ;-)

 

 

CP scena tagliata: The darkness came and went in waves that grew ever slower. Tessa was beginning to feel lighter, less like an awful weight was pressing her down. She wondered how much time had passed. It was night in the infirmary, and she could see Will a few beds away from her, a curled [Read more...]

Trama di Clockwork Prince – Traduzione

Vi proponiamo la traduzione della trama di Clockwork Prince , che Cassandra Clare ha condiviso con noi tramite Twitshort! Clockwork Prince è il secondo libro della saga Infernal Devices (ambientata a Londra nel periodo Vittoriano, con protagonisti Tessa, Will e Jem); libro che, ricordiamo, uscirà in lingua inglese a fine anno! Enjoy! :) Fonte

 

All’interno del magico mondo nascosto nella Londra Vittoriana,  Tessa Gray sembra aver trovato la propria salvezza negli Shadowhunters. Ma questa sicurezza sembra svanire quando alcuni membri del Conclave cercano in modo malfido di fare tutto ciò che è in loro potere perchè la sua benefattrice, [Read more...]

Svelati i titoli dei capitoli di CP: traduzione!

Il fansite ufficiale di Cassandra Clare, Mundie Source, nei giorni scorsi ha pubblicato un post, nel quale sono stati entusiasticamente svelati i titoli dei 21 capitoli di Clockwork Prince, ricavati dalla recente visita di Cassie Clare in Australia. Fonte
Come la stessa autrice del pezzo ha spiegato:

Sotto, segue una lista dei titoli dei capitoli di Clockwork Prince. Questo post è uguale a quello che ho fatto per CoFA nel febbraio del 2010. Troverete i titoli dei capitoli, la fonte che ha ispirato il loro titolo, nel caso esso sia stato tratto da qualche componimento poetico famoso, e persino alcuni indizi ed anticipazioni sul contenuto. Dal momento che sarò via per la maggior parte del mese di giugno, consideratela come il teaser di giugno di Clockwork Prince! [Read more...]

Copertina Clockwork Prince: rivelata!

 

Ed eccola, in tutta la sua bellezza, la copertina di Clockwork Prince (secondo libro della saga Infernal Devices) che tanto stavamo attendendo. E mentre in Usa stanno *regalando* una maglietta e un capitolo esempio del libro, noi dobbiamo accontentarci di quest’immagine (che potrete vedere a dimensioni reali cliccandoci su). Complimenti all’autore della copertina, e anche al modello che interpreta Jem. A questo punto, non vorrei proprio essere nei panni di Tessa ;) tra Will e Jem non è facile scegliere eh?

UPDATE: Le moundiemoms hanno indetto un concorso per poter vincere la copertina di clockwork prince, una t-shirt e un capitolo esempio che Simon&Schuster proprio oggi sta vendendo all Book Expo dove è stata rivelata la copertina. Per poter accedere al concorso dovete compilare il form che trovate a questo link! Se avete anche un profilo twitter avrete maggiori possibilità di vincere ;)

Clockwork Prince: traduzione nuovo estratto

Cari Shadowfolks, ecco a voi la traduzione dell’estratto da Clockwork Prince che Cassie ci ha regalato per il mese di maggio!  :-)  In realtà sono due spezzoni, uno più lungo ed uno stralcio vero e proprio, che appartengono a parti diverse dello stesso libro, ed hanno per protagonisti sempre Will e Tessa! Enjoy! :D [Read more...]

25 maggio: copertina Clockwork Prince

Le MundieMoms il prossimo 25 maggio riveleranno la copertina di Clockwork Prince, secondo capitolo della saga Infernal Devices (dai noi conosciuto come Shadowhunters le Origini di cui il primo libro esce il 7 giguno!). La copertina per ora è stata rivelata solo in parte mostrando lo sfondo, e a quanto dice Cassie sarà proprio Jem il personaggio che vedremo in copertina!

Switch to our mobile site