Intervista Cassandra, su Sebastian

Quella che vi proponiamo adesso è un intervista realizzata tempo fa da Darkreaders a Cassandra durante il Tour in Inghilterra. Non l’abbiamo potuta postare prima per via degli spoiler su Sebastian… ma ora che più o meno tutti hanno letto il 5 libro della serie Shadowhunters… crediamo sia arrivato il tempo di farvela leggere. Ovviamente, se non hai letto Città delle anime perdute, non proseguire con la lettura!
Traduzione Alessandra S.

 

Se Valentine fosse vivo … cosa pensi gli chiederebbe Sebastian?

Penso che gli chiederebbe se ama lui o Jace.

Come hai fatto a scrivere certe scene intense tra lui e Clary, visto che alcune di loro sono molto imbarazzanti e i suoi sentimenti verso di lei possono essere molto inquietanti?.

Sebastian può essere un ragazzo molto inquietante.  Sebastian è un tipo di personaggio interessante, a volte divertente, piacevole da scrivere perché lui non ha i sentimenti che tutte le persone hanno, così che devi pensare a come sarebbe essere questa persona. Quando si scrive un cattivo si deve pensare a qualcosa di attendibile, qualcosa che puoi comprendere e condividere perché altrimenti non è possibile scriverlo, così con Valentine ero in grado di condividere il fatto che amasse Jace e la sua famiglia e in tal modo sono riuscita a vederlo come un essere umano. Ma con Sebastian è stato un po’ difficile perché lui è così lontano dagli altri esseri umani. Penso a lui come a qualcuno  molto ossessionato dall’essere solo e che è consapevole del fatto che si trova in questo status  a causa di ciò che Valentine gli ha fatto, l’unica creatura come lui che esiste nel mondo. E lui può osservare da fuori e comprendere che gli esseri umani hanno connessioni reciproche che li rendono felici , ma non capisce il perché. Vorrebbe essere felice, ma non capisce come funziona. Così  ciò che sta cercando di fare con Clary e Jace è creare quelle connessioni che lui crede rendano felici le persone. Ha questi sentimenti terribili inappropriati verso entrambi poiché crede che entrambi siano più simili a lui: Clary è il suo sangue e Jace è stato cresciuto dallo stesso uomo che ha cresciuto lui. Pensa che queste persone siano  quelle più simili a lui e se li può rendere ancora di più simili  allora avrà dei compagni e otterrà ciò che rende felici le altre persone. Il fatto che voglia o meno una relazione sessuale con Clary o anche con Jace è impossibile da dire. Semplicemente non ha idea di quali siano i sentimenti adeguati verso la famiglia.

[Read more...]

Intervista a Cassandra per EW.com

Cassandra Clare ha concesso una bellissima intervista per il magazine online EW.com dove parla del film, della sua nuova saga MAGISTERIUM, di come dobbiamo immaginare la fine di Mortal Instruments e tante altre curiosità!

 

Traduzione Alessandra Silveri

La cattiva notizia: l’adattamento cinematografico di Cassandra Clare The Mortal Instruments: City of Bones non uscirà  fino al 23 agosto. ( 284 giorni da oggi, ma non è che io stia contando o altro.) La buona notizia: la Clare mi ha parlato del film per il nuovo numero di EW in uscita questo Venerdì. Dovrete aspettare la fine della settimana per la prima occhiata, ma continuate a leggere il resto della mia chiacchierata con la Clare. Se vi può consolare, Clare dice che è altrettanto ansiosa come i fan di vedere Città di Ossa. Qui parla di com’è essere coinvolti  nel suo primo film, e scherza sul seguito di Mortal Instruments e Infernal Devices.

 Come sei stata coinvolta nel processo produttivo?
 Sono stati molto bravi ad ascoltare le mie opinioni. È interessante per me, perché io vengo dal mondo dei libri. Un libro in realtà è il progetto di una sola persona, mentre un film è un progetto di più persone. Così mi hanno permesso di essere una voce in capitolo, che ho molto apprezzato, ma la mia non era l’unica voce. Mi hanno permesso di partecipare al casting, e mi hanno consultato per  gli oggetti di scena e per sapere come dovessero essere i costumi. E mi hanno fatto avere accesso illimitato al set, così sono stata lì per un bel po’ delle riprese ed è stato davvero bello. Ma il progetto è davvero il progetto del regista Harald Zwart. Sapete che il regista è sempre la persona col diritto di ultima parola.

[Read more...]

La pugnalata di Cols: domande e risposte a Cassie!

Tra le varie domande di COLS poste a Cassandra nello scorso giugno eccone un’altra interessante!

 

Sulla pugnalata e il fuoco celeste.

 

Hi! Ho appena finito COLS alle cinque del mattino! E ‘stato superbo (e mi sono piaciuti gli accenni sottili a TID ). Sono un po ‘confuso su una cosa: se invece Clary avesse pugnalato Sebastian, Jace avrebbe bruciato nello stesso modo tramite il legame finendo per diventare la torcia umana? E dal momento che Sebastian non è morto e Gloriosa distrugge tutti coloro che sono più cattivi che buoni, significa che c’è ancora qualcosa di buono in lui? ”

Mi chiedo se le persone hanno colto tutti i segnali su TiD …? :) Se Clary avesse pugnalato Sebastian con Gloriosa, Sebastian sarebbe stato distrutto dal Fuoco Celeste, perché in realtà, non c’è abbastanza bontà in lui per sopravvivere a ciò che fa. Jace è sopravvissuto a malapena ed è fondamentalmente una persona piuttosto buona. I fuochi del Cielo sono implacabili. Jace non sarebbe stato male, però, perché la questione di fondo di Gloriosa è che si tratta di un’arma che può danneggiare uno di loro e non ferire l’altro. Così funziona l’intero pacchetto per averla recuperata dall’Angelo. Sebastian non è stato per nulla ferito o influenzato dal fatto che Jace è stato accoltellato: lui gridava perché sentiva che il loro legame veniva spezzato, ma è tutto ciò che provava.

 

fonte: http://cassandraclare.tumblr.com/post/23758522042/cols-questions-and-answers-spoilers

Intervista a C. Clare di Zoe Marriott – Spoiler Cols

Finalmente possiamo postare una delle interviste che Cassandra ha “concesso” durante il tour inglese di promozione per City of lost Souls. Non potevamo inserirla prima perchè era ovviamente piena di spoiler perchè in Italia il libro non era ancora uscito. Ciononostante invito coloro che ancora non sono riusciti a leggere il quinto volume della saga MORTAL INSTRUMENTS, di non proseguire!!

Per tutti gli altri ecco a voi l’intervista in lingua originale e poi subito dopo trovate la traduzione a cura sempre della nostra Alessandra Silveri!

[Read more...]

Scena tagliata CoLS – Simon, Jordan, Isabelle

Cassandra sta regalando ai propri fans scene tagliate o bonus extra ogni qual volta un suo personaggio passa il turno nell’ormai famoso CRUSH A- TOURNAMENT. E grazie all’Angelo li stanno passando tutti. Ecco qui la traduzione di una scena di City of Lost Souls, che è stata poi rimossa dall’edizione finale. Non leggere se non hai letto in inglese il libro o se non ti piacciono gli spoilers!

[Read more...]

Traduzione LIVE CHAT – COLS questions

Ieri sera si è svolta una LIVE CHAT con Cassandra sul blog delle Mundiemoms relativa a CoLS. Chi ha già letto il libro troverà qualche risposta, chi non lo ha letto…ASTINENZA!

 

Come mai Maureen è così forte pur essendo una neonata?

E’ stata creata da qualcuno molto potente

Quale antagonista ti piace di più da scrivere, Valentine o Sebastian?

Sebastian, è  meno umano. E’ interessante

E’ stato difficile scrivere di Jace senza il suo consueto sarcasmo e un pò  più cupo?

No, il sarcasmo cupo è divertente  [Read more...]

Extra Cols su Sebastian tradotto

Per il raggiungimento dei 1800 fans in facebook eccovi un bel regalino… la traduzione di un extra di City of Lost Souls pubblicato da Cassandra un mesetto fa. Questo non è un estratto, perché l’autrice l’ha scritto fuori dal contesto del libro. Quindi potete leggerlo senza pensare di incappare in spoiler.
Lo trovate cliccando qui  http://www.scribd.com/doc/97178815/Oscura-Tras-for-Maz-i-One

Lettera a Jace: Bonus Extra di City of Lost Souls

Bonus Extra di City of Lost Souls – Lettera scritta da Stephen Herondale a Jace. Non è SPOILER. Traduzione Ale S.

 

[Read more...]

Jace and Clary: Cols, scena non censurata

Taadaaan regalino!! Per aver raggiunto i 1700 fans in facebook noi di Shadowhunters Italia vi facciamo questo super regalo, la traduzione di una scena che si svolge in CoLS (non vi diciamo dove ovviamente) che però nel libro è un tantino censurata. Cassandra aveva pubblicato questa scena in inglese e Ale l’ha tradotta per voi!!
Ah, non è spoiler, anche se è tratta da CoLs, perché nella scena non si fa riferimento a nulla all’infuori di Jace e Clary e la loro voglia di saltarsi addosso!! :D

 

 

[……]

La baciò più forte e lei gli strinse le spalle quando lui le risucchiò il labbro inferiore nella sua bocca e lo morse, scatenandole una scossa di piacere misto a dolore in tutto in corpo. Si contorse per avvicinarsi a lui e sentì il suo respiro farsi più veloce, poteva sentire il sapore del sangue in bocca, salato e caldo. Era come se volessero separarsi da sé stessi, pensò, per saltare l’uno nell’altra e respirare ognuno il respiro dell’altro e condividere gli stessi battiti del cuore, anche se questo li avrebbe uccisi entrambi. C’era sangue sotto le sue unghie, dove gli aveva artigliato la schiena. [Read more...]

City of Lost Souls recensione di Alessandra Silveri (spoiler free)

Ringrazio di cuore Alessandra per aver scritto questa bellissima recensione nonostante sia fresca di libro, nonostante la stanchezza per aver dormito poche ore per finire di leggerlo e per aver fatto in modo che non ci siano spoiler. Potete leggerla tutti!

 

Si ride, si piange, ci si commuove…

 

Dopo la spasmodica attesa per un intero anno, dopo la lettura adrenalinica e vorace che mi ha inghiottita per 3 giorni e tre notti e dopo che la cortina di incognite sui destini dei nostri Shadowhunters è, parzialmente, caduta, posso finalmente rilassarmi ed elaborare con calma quanto appena assimilato.

E di eventi con cui fare i conti ce ne sono davvero tanti in City of Lost Souls. Non mi addentrerò troppo nella trama, di cui potete leggere l’estratto tradotto qui sul sito per evitare spoilers, ma come ricorderete in Città degli Angeli Caduti abbiamo lasciato Jace in balia del demoniaco e letale Sebastian, alias Jonathan Christopher Morgenstern. Ora Jace è scomparso, il Conclave dopo aver passato due mesi a cercarlo sembra intenzionato a lasciar perdere e comunque, se sia o meno ancora vivo è di minore importanza rispetto al trovare Sebastian. Ovvio che Clary non è dello stesso avviso. Deve trovare Jace, sente che è vivo e in pericolo, probabilmente tenuto prigioniero da Sebastian con chissà quale obiettivo perverso. Nessuno riesce a tracciarlo, né Magnus, né i Fratelli Silenti e nemmeno Alec con il suo legame speciale. Potrebbero essere in qualsiasi parte del mondo, forse in un’altra dimensione, lontani mille miglia.  [Read more...]

Curiosità varie rivelate durante il tour promozionale in Germania

Cassandra è in tour in Europa come sapete, ecco qui quello che le è stato chiesto nei giorni scorsi. Le domande sono varie e si riferiscono sia ai libri che al film. E’ lecito avvisarvi che alcune domande sono spoiler su City of Lost Souls. E SONO SEGNATE IN ROSSO! Enjoy

 

[Read more...]

Titoli dei capitoli di CoLS – traduzione

Vorrei esordire con un “Mhahuhauuhah” alla Clare, perché i titoli dei capitoli di CoLS pubblicati ieri da Cassandra sono davvero da star male..la nostra amata scrittrice adora farci stare sulle spine e non si è limitata a lasciare che la nostra immaginazione galoppasse in cerca di possibili collegamenti dal titolo al contenuto… no. Lei ha dato per ogni capitolo una spiegazione, ha tratto una frase, una citazione..tanto per farci rosicare bene bene. Vorrei far notare la dicitura in corsivo del capitolo 19. Credo che basti per non dormire di qui fino a maggio!! Come al solito grazie Ale per la velocissima traduzione.

[Read more...]

Due estratti da CITY OF LOST SOULS

Jace+Clary

Jace vaulted over the counter in a single movement, landing beside Clary. He knelt down and pulled her close, running his hands over her, his eyes black-gold with concern. She caught at his wrists. “I’m all right,” she said. Her heart was pounding, her blood still singing in her veins. He opened his mouth to say something but she leaned forward and put her hands on either side of his face, her nails digging in. “I feel good,” she said, and kissed him, fierce and hard, and he kissed her back, rumpled and sweaty and bloody, and she tasted salt in her mouth though she didn’t know if it was his blood or hers.

 

Jace balzò oltre il bancone con un solo movimento, atterrando vicino a Clary. Si inginocchiò e l’attirò vicino, facendo correre le sue mani su di lei, divorandola con i suoi occhi dorati e scuri. Gli prese i polsi. “Sto bene” disse. Il suo cuore stava battendo forte, il suo sangue stava ancora cantando nelle sue vene. Lui aprì la bocca per dire qualcosa ma lei si sporse in avanti e prese il suo viso tra le mani, le sue unghie vi si conficcarono. “Mi sento bene” disse, e lo baciò, con ferocia e ardore, e lui fece lo stesso, scompigliato e dolce e sanguinante, e lei assaporò il sale nella sua bocca non sapendo se era il suo sangue o quello di lui.

 

Isabelle+Simon

“Oh, shut up,” she said, and kissed him.This was marginally more successful. Simon had kissed Isabelle before. He loved the texture of her soft lips, the way his hands felt in her long, dark hair. But as she pressed herself against him, he also felt the warmth of her body, her long bare legs against him, the pulse of her blood — and the snap of his fang teeth as they came out.

 

“Oh, stai zitto” disse, e lo baciò. Questo fu marginalmente più rassicurante. Simon aveva baciato Isabelle altre volte. Amava la trama delle sue labbra morbide, il modo in cui le sue mani si sentivano tra i suoi lunghi capelli scuri. Ma mentre lei si premeva contro di lui, sentiva anche il calore del suo corpo, le sue lunge gambe nude contro di lui, la pulsazione del suo sangue – e lo scatto delle sue zanne mentre scendevano giù.

Traduzione Haley Evans

Natalie C. Markey: the woman behind the TMI Examiner

Everyone in TMI fanbase knows The Examiner Natalie: the most reliable source for everything on Cassandra’s books. But most of you don’t know that she is also an author and she has other columns on The Examiner.com besides Mortal Instruments.
Natalie has been a professional writer and freelancer for nine years. She has written for local, National and International publications. She is a writer of both non-fiction and young adult fiction and she loves pets, especially DOGS. And of course, she is a big fan of Cassandra Clare’s books.
I know her from Twitter, sometimes we share news, and talk about the topic of the moment, but I was curious to know her better, so I contacted her privately and here it is her story. Enjoy the interview.

Scena tagliata CoLS: Clary,Simon e la Regina

Tramite FuckYeahMortalInstruments (un fansite su tumblr) abbiamo una scena tagliata di City of Lost Souls, che vede Clary, Simon, e la regina delle fate. Ovviamente è SPOILER per chi non ha letto Città degli Angeli Caduti che ricordiamo esce tra meno di 20 giorni in Italia!

Aggiunta la traduzione!

 

Clary shook her head. “There’s more to honesty than … than an arrangement of words. They say faeries can’t lie, but you lie in your intentions, your attitude, your demeanor —”
“And humans do not?” The Queen’s gaze slid across Clary and Simon. “This vampire, this Daylighter you bring everywhere with you — he is the one whose kiss you did not desire, here in my Court, is he not? Do you care for him at all, or is only the Mark of God on him that causes you to bring him with you, like a shield? And you,” she added, turning to Simon, “you who loved her, now you lend your not inconsiderable power to the project of finding the one she loves more? Where is the advantage to you?” [Read more...]

DIRTY SEXY CLUB SCENE: tradotta

Ed eccola! La scena tratta da City of Lost Souls, la tanto famosa DIRTY SEXY CLUB SCENE tra Jace e Clary. Attenzione poiché contiene SPOILER per chi non ha letto CoFA, noi per non farvi incappare in questo spoiler e farvi comunque leggere il resto della scena very HOT abbiamo “nascosto” la parte spoilerosa che potete leggere SOLO se siete a conoscenza di ciò che succede in CoFA. Vi basterà evidenziare la parte tra le scritte SPOILER in rosso! Enjoy

Cassie: okay eccola. La scena sexy del club tratta di City of Lost Souls.
Tenete bene a mente che una versione meno piccante di questa scena esiste nel libro finale. L’ho scritta in Messico, cercando di catturare un’atmosfera molto dark, sensuale, scrivendo cose forse improbabili, e che capirete leggendo. Per quelli che odiano gli spoiler, consiglio di chiudere la pagina ed evitare di leggere, perché questa scena contiene dettagli che possono essere più scioccanti di una scena piccante..
[Read more...]

Teaser di COLS – Magnus + Alec

 

“Warlock,” he said. “I know who you are.” Magnus raised his eyebrows. “You do?” “Magnus Bane. Destroyer of the demon Marabas. Son of——” “Now,” said Magnus, quickly. “There’s no need to go into all of that.” “But there is.” The demon sounded reasonable, even amused. “If it is infernal assistance you require, why not summon your father?” Alec looked at Magnus with his mouth open.

 

“Stregone” disse. “So chi sei.” Magnus sollevò le sopracciglia. “Lo sai?” “Magnus Bane. Distruttore del demone Marabas. Figlio di –” “Ora,” si affrettò a dire Magnus. “Non c’è alcun bisogno di spingersi così tanto.” “Si che ce n’è.” Il demone sembrava ragionevole, persino divertito. “Se è assistenza infernale che richiedi, perché non convocare tuo padre?” Alec guardò Magnus a bocca aperta.

 

In caso vi foste persi gli altri inediti, sul nostro sito li trovate tutti sotto la categoria CITY OF LOST SOULS ;)

La connessione di Jace e… [Spoiler CoFa]

ATTENZIONE chi non ha letto CITY OF FALLEN ANGEL e non vuole spoilerarsi non deve leggere ^^ (anche perché forse non capirebbe nulla di ciò che dice la Clare)

Sempre su Twitter la Clare ha risposto a una ragazza che chiedeva quanto sia “intenso” il rapporto tra Jace e Sebastian poiché in questi giorni si scherzava sul fatto che una scena DSCS di City of Lost Souls potrebbe essere tra i due. Ovviamente, lo ripetiamo, si scherzva. Quindi la Clare ha spiegato:

 

SPOILERS FOR COFA.

 

The connection between Jace and Sebastian is . . . bizarre. I don’t know how to describe it without spoiling, and now I am sorry I mentioned it because I think people are getting the wrong idea about how it works! It was created to be to Sebastian’s advantage, because it is bad magic. The whole idea of the villain/hero being two sides of the same coin is an old one, and I wanted to play around with it a bit. I will leave it at that!

[Read more...]

City of Lost Souls: 2 nuovi estratti di Luglio

Cassie ci ha deliziato oggi con ben 2 estratti di City of Lost Souls, quinto libro della saga The Mortal Instruments. Eccoli di seguito, in lingua originale e tradotti ;) Enjoy

 

 

SPOILER

 

He reached her and held his hands out; she took them, and let him pull her to her feet. His pale gold eyes searched her face. “I want you with me,” he said. “But I want it to be your choice. Once we go, there’s no coming back.”

Traduzione:
La raggiunse e allungò le mani; lei le prese e lasciò che lui la adagiasse sui suoi piedi. I suoi occhi dorati cercarono il viso di lei. “Ti voglio con me,” disse. “Ma voglio che sia una tua scelta. Una volta fatta, non si può tornare indietro.”

 

“I know about parabatai,” said Magnus, an angry, dark undercurrent to his voice. “I’ve known parabatai so close they were almost the same person; do you know what happens, when one of them dies, to the one that’s left —?”

TRADUZIONE: “Conosco i parabatai,” disse magnus con voce arrabbiata e scura. “Ho conosciuto parabatai che erano così vicini da diventare quasi la stessa persona; e sai cosa accade, quando uno dei due muore, all’altro che resta?”

 

Nel primo estratto chi sono secondo voi? Noi crediamo Jace e Clary…ma con Cassie tutto è possibile. Mentre nel secondo estratto con chi credete che Magnus stia parlando?

Tre nuovi brevissimi estratti da CoLS. Traduzione.

Cassie oggi ha aggiornato la pagina dei teasers da Clockwork Prince e City of Lost Souls, aggiungendo agli estratti del mese di giugno tre nuovi stralci tratti da CoLS, tradotti qui sotto per voi! :)

1) “Appartieni alla stirpe dei Lightwood,” disse lei. “La tua famiglia non molla mai. Sapevo che non avresti lasciato cadere nel silenzio ciò che ti ho confidato quella notte.[Read more...]

Switch to our mobile site