Ecco come promesso da Cassandra la spiegazione del perché WILL odia le Anatre!
Traduzione A. Silveri
Will sbatteva i tacchi impaziente contro le gambe del tavolo della biblioteca. Se Charlotte fosse stata lì, gli avrebbe detto di smetterla di danneggiare i mobili, sebbene la metà dei mobili nella biblioteca già portava i segni di anni di abusi – scalfitture nelle colonne, dove lui e Jem avevano tirato di scherma al di fuori della sala d’addestramento, tracce di scarpe strusciate sulle sedie accanto alle finestre dove lui rimaneva a leggere per ore. Libri con pagine ripiegate e dorsali rotti, impronte sulle pareti. Naturalmente se Charlotte fosse stata lì, non avrebbero fatto quello che stavano facendo attualmente, cioè, guardare Tessa che cambiava forma da sé stessa a Camille e viceversa.
