Clockwork Princess Sinossi Ufficiale

AGGIORNAMENTO 16 GENNAIO:

E’ stata rilasciata una versione più completa della sinossi ufficiale di Clockwork Princess, terzo e ultimo capitolo della serie Infernal Devices.

Di seguito trovate la traduzione e subito dopo la versione originale!

Traduzione:

Tessa Gray dovrebbe essere felice – non sono tutte felici le spose? Eppure, mentre si prepara per il suo matrimonio, una rete di ombre inizia a stringersi intorno agli  Shadowhunters dell’Istituto di Londra. Compare un nuovo demone, uno legato a Mortmain per parentela e segreti, l’uomo che pianifica di usare il suo esercito di spietati automi, i meccanismi infernali, per distruggere gli Shadowhunters. Mortmain ha  bisogno di un solo ultimo elemento per completare il suo piano. Ha bisogno di Tessa. E Jem e Will, i ragazzi che entrambi  rivendicano il cuore di Tessa, faranno di tutto per salvarla. [Read more...]

Clockwork Princess snippet – Will

Eccolo nuovo snippet di Clockwork Princess! 

 

Si voltò verso la voce familiare e vide Tessa. C’era un piccolo sentiero ritagliato lungo il fianco della collina, circondato da sconosciuti fiori bianchi, e ci stava camminando, verso di lui. I lunghi capelli castani sollevati dal vento – si era tolta il cappello di paglia, e lo teneva in una mano, agitandolo verso di lui e sorridendo come se fosse felice di vederlo. Il suo cuore sussultò alla vista di lei. “Tess”, disse. Ma lei era ancora ad una certa distanza – sembrava all’improvviso e allo stesso tempo sia molto vicina che molto lontana. Poteva vedere ogni dettaglio del suo bel viso piegato all’insù, ma non poteva toccarla, e così stava fermo in piedi, aspettando e desiderando, e il suo cuore batteva nel petto come ali di gabbiani. Alla fine lei era lì, abbastanza vicina da poter vedere dove l’erba e fiori si ripiegavano sotto la suola delle sue scarpe. Allungò la mano verso di lei -

Burning Bright: bonus scene

“Burning Bright” è un extra che è stato rilasciato da Cassie un po’ di tempo fa del primo incontro con Tessa dal punto di vista di Jem (Clockwork Angel). Non è spoiler quindi :) Buona lettura

 

[Read more...]

IL PRINCIPE: oggi in tutte le librerie italiane

 

Oggi finalmente anche i lettori italiani possono leggere il secondo volume della saga “INFERNAL DEVICES” conosciuta in Italia come “LE ORIGINI” che narra le vicende degli antenati dei nostri Jace, Clary, Alec & company. Probabilmente molti di voi non hanno la minima idea di cosa io stia parlando, così visto che oggi è il giorno dedicato interamente a Clockwork Prince, “IL PRINCIPE“noi di Shadowhunters Italia vi faremo un po’ di chiarezza. In questo articolo vi riporteremo un po’ di link, che vi aiuteranno a capire bene cos’è questa nuova saga. [Read more...]

“Il Principe” quote countdown: -21

Okay, siamo tutti presi da City of Lost Souls. Jace, Clary, e tutti gli altri che avranno combinato sta volta? Ma non dimentichiamoci anche di Tessa, Will e Jem! Infatti mancano solo 21 giorni all’uscita (compreso il giorno di uscita stesso), di Clockwork Prince in Italia! E per chi non ha letto il libro in inglese è stata è una dura attesa dopo gli eventi di Clockwork Angel! Così, noi di Shadowhunters Italia pensavamo di rinfrescarvi un po’ la memoria proponendovi estratti inediti presi dal libro e tradotti in Italiano!! Così facciamo una specie di conto alla rovescia! Ogni giorno un estratto di verso che ovviamente non è stato mai pubblicato prima: li scegliamo a caso dal libro e li traduciamo! Ovviamente niente spoilers :) ho messo dei puntini laddove la situazione diventava troppo “rivelatrice” così nessuno si rovina la sorpresa!!

[Read more...]

Perché Will odia le anatre – traduzione

Ecco come promesso da Cassandra la spiegazione del perché WILL odia le Anatre!

Traduzione A. Silveri

Will sbatteva i tacchi impaziente  contro le gambe del tavolo della biblioteca. Se Charlotte fosse stata lì, gli avrebbe detto di smetterla di danneggiare i mobili, sebbene la metà dei mobili nella biblioteca già portava i segni di anni di abusi – scalfitture nelle colonne, dove lui e Jem avevano tirato di scherma al di fuori della sala d’addestramento, tracce di scarpe strusciate sulle sedie accanto alle finestre dove lui rimaneva a leggere per ore. Libri con pagine ripiegate e dorsali rotti, impronte  sulle pareti. Naturalmente se Charlotte fosse stata lì, non avrebbero fatto quello che stavano facendo attualmente, cioè,  guardare Tessa che cambiava forma da sé stessa a Camille e viceversa.

[Read more...]

Cosa prova realmente Tessa per Will? E’ Cassie a dircelo..

ATTENZIONE LA RISPOSTA DI CASSANDRA CONTIENE SPOILER SE NON HAI LETTO CLOCKWORK PRINCE! 

 

Penso che questa potrebbe essere una domanda alla quale non è possibile rispondere causa un possibile spoiler, ma ho pensato di chiedere ugualmente per ogni evenienza. Dopo che Tessa scopre il segreto di Will e dei suoi sentimenti per lei, ci sono un paio di volte dove deve ricordare a se stessa che è fidanzata con Jem. Soprattutto quando si riuniscono con il Consiglio per riconoscere lo status di Charlotte come capo dell’Istituto. Cio’ accade solo a causa dello shock per aver finalmente scoperto cosa sta succedendo con Will, o c’è di più?

[Read more...]

JEM POV – CLOCKWORK PRINCE – Midnight Fierce

Eccola! La traduzione della scena (SPOILER) che accade in Clockwork Prince tra Jem e Tessa. SE NON VOLETE SPOILERARVI vi consiglio caldamente di non leggerla!!

Jem P.O.V. – Un’Offerta Al Chiaro Di Luna – Clockwork Prince –

CP: Jem POV scena inedita

 

“Fierce Midnight”

 

Le ginocchia di Jem cedettero, e crollo’ sul baule ai piedi del suo letto, ancora suonando. Suonava Will che sussurrava il nome Cecily, e suonava se stesso mentre guardava il riflesso del proprio anello sulla mano di Tessa sul treno da York, sapendo che era tutta una farsa, consapevole anche che desiderava che non lo fosse. Suonava il dolore negli occhi di Tessa quando era entrata nella stanza della musica, dopo che Will le aveva detto che non avrebbe mai avuto figli. Imperdonabile, questa, come cosa da fare, e tuttavia Jem l’aveva perdonato. Amore significava perdono, lui l’aveva sempre creduto, e le cose che Will faceva, le faceva uscire da qualche pozzo infinito di dolore. Jem non conosceva l’origine di quel dolore, ma sapeva che esisteva ed era vero, lo sapeva come sapeva dell’inevitabilità della propria morte, lo sapeva come sapeva che si era innamorato di Tessa Gray e che non c’era nulla che lui o chiunque altro avrebbe potuto fare.

Q&A INFERNAL DEVICES parte 2

Ed ecco la seconda parte della session Q&A tradotta da Alessandra! RICORDATE E’ SPOILER SE NON AVETE LETTO CLOCKWORK PRINCE!

 

Tessa: Cosa avresti detto a Jem se ti avesse chiesto come ti sei ustionata la mano? Gli avrei detto che e’ stato un incidente

 

Gabriel: Porteresti fuori Cecily per vendetta? Chi e’ Cecily?

 

Magnus: Usciresti mai con  uno Shadowhunter? Non credo.

 

Tessa: hai accettato la proposta di Jem per pieta’? Certamente no!

 

Will: trovi difficile andare avanti avendo intorno Jem e Tessa quando sono apertamente affettuosi? Si.

[Read more...]

Q&A con i personaggi di Infernal Devices.

Q&A con i personaggi di Infernal devices. ATTENZIONE CONTIENE GROSSI SPOILERS SU CLOCKWORK PRINCE!

Traduzione (super veloce) di Alessandra Silveri 

 

Will: ami Tessa abbastanza da rinuciare a lei? Se fosse meglio per lei, si 

Will: se avessi la possibilita’ di andare nel futuro, quale sarebbe la prima cosa che faresti o diresti? Perche’ mai sono nel futuro? 

Gideon: hai intenzioni serie con Sophie? Si, assolutamente, ma lei non lo crede. 

Jem: chi e’ Emma? CHI? 

Jem: ami davvero Tessa? Si, che strana domanda..

L’immortalità di Tessa

Domanda: Sono un po’ confusa perché mi sembra che non ci si renda conto che la questione non e’ con chi starà Tessa, piuttosto il fatto che si sta andando verso la stessa problematica di Twilight visto che lei e’ immortale…

[…]

Cassie: Ho sempre pensato che il problema di Twilight non fosse che Bella era mortale e Edward no, ma che fosse abbastanza evidente che Edward si sarebbe ucciso nel momento in cui Bella fosse morta, cosa che inevitabilmente sarebbe accaduta. Che è davvero un finale tragico per una storia d’amore.

Ma il problema dell’amore nella vita reale e’ che la maggior parte delle coppie, a meno che non siano coinvolte in un incidente aereo, non muoiono nello stesso esatto momento. Importa chi scegliera’ Tessa perche’ la gente vuole sapere con chi Jem o Will passeranno il resto delle proprie vite, sia che si tratti di 5, 50 o 500 anni. E ‘importante perché dire il contrario significa che non è la qualità del tempo che passiamo con i nostri cari che conta, ma la quantità: che non importa se siete felici, o costruite una famiglia, o lasciate una grande eredita’, ma solo che possiate vivere per la stessa quantita’ di tempo. E ‘importante perché nessuno di noi vivra’per sempre, tutti abbiamo un arco di vita. E ‘importante perché dire che non lo e’ significa affermare che conta solo una vita che non finisce, il che equivale al dire che in finale nessuna vita è importante.

Scena tagliata di Clockwork Prince – Will e Jem [SPOILER]

Cassandra il giorno di S.Valentino ha deciso di deliziare i suoi fans con alcune scene tagliate tratte sia da COLS che da Clockwork Prince. Ieri abbiamo tradotto la scena HOT di City of Lost Souls fra Clary e Jace. Quella che leggerete di seguito invece è una scena tagliata di CP appunto, ma è MOLTO MOLTO MOLTO SPOILER se nn hai letto il libro poiché Jem e Will parlano e rivelano quello che è il “segreto” di Will che nella versione finale del libro Will lo rivela a Tessa. Quindi RIPETO, se non volete rovinarvi la lettura del secondo volume delle “Origini” non leggete” Se invece morite dalla voglia di sapere qual è questo segreto… eccovi serviti. [Read more...]

Domande e risposte: Il triangolo Tessa Will Jem [SPOILER]

In questi giorni Cassandra sta rispondendo ad alcune domande dei fans circa il triangolo Tessa, Will e Jem. La nostra scrittrice, a quanto pare non si rifiuta mai di argomentare e spiegare le sue “ragioni” in merito alle scelte che ha “dovuto” prendere in Clockwork Prince.

Di seguito Alessandra ha tradotto alcune di queste domande e risposte. SONO ASSOLUTAMENTE PIENE DI SPOILERS, se non hai letto Clockwork Prince. Noi vi abbiamo avvisati ^^

[Read more...]

Clockwork Prince – La lettera di Will a Tessa

“Tess, Tess, Tessa,
E’ mai esistito un suono più meraviglioso del tuo nome? Dirlo ad alta voce fa suonare il mio cuore come una campana. E’ strano da immaginare, non lo è –un cuore tintinnante- ma quando mi tocchi è così: come se il cuore mi risuonasse nel petto e il suono mi tremasse giù nelle vene e si insinuasse con gioia nelle mie ossa.
Perché ho scritto queste parole in questo libro? Per te. Tu mi hai insegnato ad amare questo libro mentre io lo disprezzavo. Quando l’ho letto per la seconda volta, con la mente e il cuore aperti, ho sentito la più completa disperazione e invidia per Sydney Carton. Sì, Sydney, perché anche se non aveva speranza che la donna che lui amava lo ricambiasse, alla fine le ha potuto parlare del suo amore. Alla fine ha potuto fare qualcosa per dimostrare la sua passione, anche se quella cosa era morire.
Avrei scelto la morte per una possibilità di dirti la verità, Tessa, se fossi stato sicuro che la morte sarebbe stata la mia. E questo è il motivo per cui invidiavo Sydney, perché lui era libero. [Read more...]

Natalie C. Markey: the woman behind the TMI Examiner

Everyone in TMI fanbase knows The Examiner Natalie: the most reliable source for everything on Cassandra’s books. But most of you don’t know that she is also an author and she has other columns on The Examiner.com besides Mortal Instruments.
Natalie has been a professional writer and freelancer for nine years. She has written for local, National and International publications. She is a writer of both non-fiction and young adult fiction and she loves pets, especially DOGS. And of course, she is a big fan of Cassandra Clare’s books.
I know her from Twitter, sometimes we share news, and talk about the topic of the moment, but I was curious to know her better, so I contacted her privately and here it is her story. Enjoy the interview.

Clockwork Prince booktrailer: tutto quello che dovete sapere

Come avevo promesso, ho cercato di capire un po’ che cosa sono questi due trailer di CP ed è ecco quello che ho scoperto.

Diversamente da quanto tutti si aspettavano, il book trailer effettivo di Clockwork Prince non è stato creato da Vania di VLC che ha creato i precedenti book trailer (Clockwork Angel e City of Fallen Angel) e che ha anche creato un Teaser Trailer di Clockwork Prince che potete vedere qui. In realtà il VERO book trailer sarà realizzato da un’altra produzione e devo dire che guardando le immagini sembra davvero tutt’altra cosa. Intendiamoci, Cassie ha sempre specificato che per i precedenti book-trailers il budget è sempre stato basso e gli attori scelti così come le ambientazioni e i costumi erano quello che erano… cosa che era abbastanza evidente. In molti infatti (compresa me) hanno espresso più volte un opinione non proprio positiva su quei trailers. [Read more...]

Clockwork Prince Teaser di Ottobre

 

Ieri Cassie ha pubblicato un estratto di Clockwork Prince (in uscita a dicembre in inglese). Ecco qui la versione in inglese e subito dopo quella in italiano tradotta dalla gentilissima Claudia! Enjoy

 

The voices were quite clearly those of the Lightwood brothers. Tessa recognized Gideon’s lower, rougher tones as he said, “There will be a moment of reckoning, Gabriel. You can depend upon it. What will matter is where we stand when it comes.”

Gabriel replied, his voice tense, “We will stand with Father, of course. Where else?”

“You don’t know everything about him, Gabriel. You don’t know all that he has done.”

There was a silence through which Tessa could almost hear Gabriel sulking. At last he said, “If you despise Father so much, why did you ever come back from Spain?”

Gideon replied, sounding exasperated, “I came back for you —” [Read more...]

Clockwork Prince: le prime reazioni

Forse voi siete ignari del fatto che alcune “rare” e fortunate persone nel mondo hanno ricevuto una copia ARC di Clockwork Prince (secondo libro della saga Infernal Devices in uscita mondiale il 6 Dicembre). Queste copie sono quelle destinate ai blogger che recensiscono il libro prima della sua uscita. Bene, grazie a Twitter oggi possiamo sapere cosa stanno provando queste fortunate persone mentre leggono il libro, poiché di tanto in tanto stanno mandando dei tweet a Cassie con delle gif animate che spiegano il loro stato d’animo e nessuna di queste è positiva :D C’è marcyj in particolare che sta aggiornando spesso il suo procedere nella lettura. Ecco cosa ha scritto ieri mentre leggeva Clockwork Prince:

 

 

Comincio il capitolo 4! Sono follemente innamorata di questi personaggi. Non posso smettere di leggere!!

Sono solo a pagina 150 e questo libro sta già spezzando il mio cuore!

[Read more...]

Vinci una copia di Clockwork Prince: contest

Come ci aveva promesso, Cassie ha finalmente indetto il concorso per vincere una copia ARC di Clockwork Prince. Si tratta di una copia molto “rara” del libro che di solito viene data qualche settimana prima dell’uscita ufficiale di un libro, a coloro che scrivono le recensioni di essi. In questo caso l’editore di Cassie ha permesso alla scrittrice di regalarne una a chi vincerà il contest di cui vi spiegheremo adesso.

Vediamo cosa dice Cassie sul suo blog…

[Read more...]

Botta e risposta con i personaggi della Clare

Come vi avevamo anticipato, ieri su twitter Cassandra ha svolto una Q&A, rispondendo alle domande dei lettori come se fosse ognuno dei suoi personaggi. Eccole raccolte tutte in originale (e più sotto trovate la nostra traduzione in italiano):

” Magnus: why are you banned from Peru?” It had to do with llamas. Long story. (Really, that’s all you’ll ever know!)

Jace, would you say a shadowhunter weapon is more effective than a gun?” Depends what you are trying to kill. A person, probably a gun. A demon, a gun won’t work. (See City of Glass for why.) [Read more...]

Clockwork Prince: love scene [tradotta]

Il secondo “premio” che Cassie aveva promesso se Jace avesse vinto era una scena tratta da CP tra Tessa e un personaggio misterioso. Ieri Cassandra ha reso pubblica questa scena e devo dire che è a dir poco stupenda. Ovviamente è un tantino spoilerosa, nel senso il personaggio con cui Tessa ha questa scena (d’amore) è Jem, facendoci capire che quindi nel secondo libro della trilogia INFERNAL DEVICES ci sarà un bel triangolo amoroso (e che la Clare adora!!). Comunque basta parlare, ecco la scena tradotta. Enjoy e se vi va condividetela su twitter! ;)

[Read more...]

Clockwork Angel: le aspettative dei lettori

Mancano davvero pochissimi giorni all’uscita di Clockwork Angel, da noi pubblicato con il nome “ANGELO” dalla Mondadori, e le aspettative dei lettori sono ovviamente alte, perché si sà…Cassandra non delude e dopo aver letto tre splendidi libri (in Italia ne sono stati pubblicati solo tre della saga Mortal Instruments) ci si aspetta che anche questo sia all’altezza dei precedenti. E lo sarà, ve lo dice una che il libro l’ha letto in inglese.

Cassandra è una garanzia, quindi penso che sarà davvero bello. Non so se mi entusiasmerà quanto TMI ma dalle opionioni che ho visto in giro credo che mi piacerà molto :) non vedo l’ora di leggerlo. (aniasolary efp)

Scrive Aniasolary una nostra lettrice su Facebook.

Sono felice che abbiano deciso di pubblicarlo anche in Italia alla fine. Sono sicura che la storia mi piacerà molto, sono anche una grande amante dello steampunk perciò… L’unica cosa su cui ho dei dubbio sono i personaggi: mi sono letteralmente innamorata di quelli della prima trilogia e non so se questi riusciranno a fammi innamorare alla stessa maniera, è difficile superare quelli! Naturalmente posso benissimo ricredermi. Aspetto con impazzienza di leggere il libro e vedere come andrà! (Tanya Hellwing)

[Read more...]

Clockwork Prince: traduzione nuovo estratto

Cari Shadowfolks, ecco a voi la traduzione dell’estratto da Clockwork Prince che Cassie ci ha regalato per il mese di maggio!  :-)  In realtà sono due spezzoni, uno più lungo ed uno stralcio vero e proprio, che appartengono a parti diverse dello stesso libro, ed hanno per protagonisti sempre Will e Tessa! Enjoy! :D [Read more...]

Clockwork Angel: tutte le novità

In molti forse non hanno ancora capito di che tratta il nuovo libro della Clare in uscita nelle librerie Italiane. Noi ne abbiamo parlato spesso, ma forse chi si è avvicinato solo da poco a Shadowhunters non ha le idee ben chiare. Cercheremo di chiarire le cose riguardo questo libro!

Tempo fa, dopo aver pubblicato Città di Vetro, Cassandra Clare, a sorpresa, ha annunciato l’uscita di una nuoa saga “Infernal Devices” che tratta sempre di Shadowhunters, ma è ambientata nella Londra dell’età vittoriana. In molti lo definiscono una specie di prologo, anche se poi non lo è affatto. Sono due storie molto diverse, in cui ovviamente, per chi ha già letto Città di ossa e gli altri, ritroverà delle familiarità. C’è Magnus, tanto per cominciare, lo stregone centenario, e anche se non ci sono Jace, Clary, Simon, Alec e Isabelle, ci sono gli antenati dei Lightwood. E ci sono nuovi personaggi molto interessanti. Inoltre la storia è molto diversa dai libri di Shadowhunters. [Read more...]

“Clockwork Prince” uscirà a dicembre

Brutte notizie per noi fans dei libri di Cassandra Clare: Clockwork Prince, secondo volume della saga The Infernal Devices, avrebbe dovuto uscire a settembre, mentre adesso purtroppo arriva la conferma che la data di rilascio è stata spostata a dicembre 2011! A dare la cattiva nuova è stata la sempre informata Natalie C. Markey sul sito di The Examiner: qui sotto abbiamo tradotto l’articolo per intero, che contiene anche un piccolo estratto spoiler da Clockwork Prince. Per adesso dobbiamo accontentarci di un assaggio come questo, ma come sempre vi terremo aggiornate/i! Buona lettura! :)

[Read more...]

Clockwork Prince: Nuovo Teaser 2

Cassandra rende spesso felici i suoi fans deliziandoli con estratti dai libri in prossima uscita. Dopo l’ultimo “teaser” dove Tessa, lo ricordiamo, interagiva con un personaggio *misterioso*, questo teaser sembra più chiaro. Per chi ha letto Clockwork Angel, riconoscerà facilmente i personaggi. Ci sono Tessa, Jem, Gabriel e una new entry, suo fratello.

Ricordiamo che molto presto verrà rivelata la copertina ufficiale del libro, che ha come base quella che vedete qui a lato ma la versione con il personaggio (che a detta di Cassie sarà Jem) non è stata ancora rilasciata. E ora vi lasciamo al teaser, abbiamo inserito prima la versione in lingua originale e poi la traduzione. Enjoy.

The door to the training room opened. Tessa and Sophie turned as Gabriel Lightwood strode into the room, followed by a boy she had not met. Where Gabriel was slender and darker-haired, the other boy was muscular, with thick, sandy-blond hair. [Read more...]

Tre estratti da Clockwork Prince!

Tramite Twitter, Cassandra ha pubblicato tre brevi estratti da Clockwork Prince, il secondo libro della nuova saga “Infernal Devices”. Eccoli di seguito! Buona lettura

Jem & Tessa
“Dì qualcosa in Mandarino,” disse Tessa con un sorriso.
Jem pronunciò qualcosa che somigliava molto a vocalizzi aspirati e un’insieme di consonanti, la sua voce si alzava e decadeva melodiosamente: “Ni hen piao liang.”
“Cosa hai detto?” Tessa era curiosa.
“Ho detto che i tuoi capelli si sono disfatti – qui,” disse, e raggiunse un ricciolo portandolo dietro il suo orecchio. Tessa avvertì il sangue raggiungere la sua faccia, e fu felice dell’oscurità della carrozza. “Devi fare attenzione con questo,” disse Jem riportando indietro la mano, lentamente, mentre le sue dita indugiarono contro la sua guancia.
*(in realtà Jem le dice “sei bellissima”)

Switch to our mobile site